Results for arbeidstijdverkorting translation from Dutch to Italian

arbeidstijdverkorting
riduzione dell' orario di lavoro

arbeidstijdverkorting( voortzetting)
riduzione del tempo di lavoro( proseguimento)

opleiding en arbeidstijdverkorting
formazione e lavoro a tempo parziale

wij zijn voor arbeidstijdverkorting.
quale deve essere l'impegno da parte degli stati del golfo ?

arbeidstijdverkorting en het werktijdenbeleid.
le forme atipiche di lavoro di oggi sono forse le forme tipiche del lavoro di domani.

arbeidstijdverkorting kan diverse vormen aannemen.
la riduzione dell'orario di lavoro può essere attuata in varie forme.

ten eerste wil ik de arbeidstijdverkorting noemen.
ebbene, lo facciamo?

zonder arbeidstijdverkorting is niets meer mogelijk !
molti provano l'inquietudine e si pongono la domanda : « a che cosa servo ?»

extra arbeidstijdverkorting kwam in 1982 vrijwel niet voor.
nel corso del 1982 non si sono praticamente avute ulteriori riduzioni.

261 de werkgelegenheid arbeidsduur, arbeidstijdverkorting, deeltijdarbeid, volledige
sistema monetario europeo, unione monetaria lunga scadenza

de komst van nieuwe technologie leidt tot arbeidstijdverkorting:
l'avvento delle nuove tecnologie incoraggia riduzioni del tempo di lavoro:

32 arbeidstijdverkorting arbeidsduur, sociaal beleid, werkgelegenheidsbeleid, werkloosheidsbestrijding
il (.5 ambiente fisico atmosfera, inquinamento atmosferico, politica dell'ambiente, protezione dell'ambiente

arbeidstijdverkorting verdraagt geen verdere vertraging, geen verder uitstel.
vorrei pertanto pregare la collega cassanmagnago di ritirare l'emendamento volto a fissare una data per l'elaborazione di una relazione in merito : entro il 1984.

degenen die bij afweging van voor- en nadelen van arbeidstijdverkorting de
discussioni del parlamento europeo

arbeidstijdverkorting waar voor ook van de nationale overheden financieringsmiddelen nodig zijn.
singole carenze, bensì è di minaccia verso la parte più debole, rappresentata dai lavoratori emigranti, in una situazione di crisi che è aspra e che le previsioni indicano che resterà aspra, almeno a breve termine.

- arbeidstijdverkorting op jaarbasis voor bedrijven met intensieve capaci teitsbezetting;
— riduzione dell'orario di lavoro su base annua, sugli impianti ad utilizza zione spinta.

1415 1161 arbeidstijdverkorting, loonkosten, micro-economie, schepping van werkgelegenheid
1919 politica industriale, protezione dell'ambiente, rischio industriale, rischio sanitario

152 indeling van de werktijd arbeidstijdverkorting, levenskwaliteit, variabele werktijden, werkgelegenheidsbeleid
1117 1136 aiuto comunitario, organizzazione del mercato, politica comune dei trasporti cessazione d'attività, finanziamento comunitario, flotta fluviale, politica dei trasporti ubera prestazione di servizi, trasporto intracomunitário, trasporto merci, trasporto viaggiatori

hierbij kunnen volgens deze leden ook vormen van arbeidstijdverkorting uit de bus komen.
anche percorrendo la strada di una maggiore flessibilità potrebbero realizzarsi riduzioni dell'orario di lavoro.

simpele uniforme oplossingen, zoals de europese arbeidstijdverkorting leveren geen substantiële bijdrage.
soluzioni unitarie semplicistiche, come la riduzione in tutta europa dell' orario di lavoro, non sono efficaci.