Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de constructie of installatie van verplaatsbare faciliteiten om de waterfauna en -ora te beschermen en te ontwikkelen.
costruzione o installazione di strutture fisse o mobili intese a proteggere e sviluppare la fauna e la ora acquatica.
de constructie of installatie van verplaatsbare faciliteiten om de waterfauna en -ora te beschermen en te ontwikkelen;
ripristinare le vie navigabili interne, comprese le zone di riproduzione e le rotte utilizzate dalle specie migratorie.
aan de cijfers van de nationale gezondheidsdienst zijn toegevoegd de kosten van particuliere medische verzorging welke buiten de nationale gezondheidsdienst ora werden betaald, met inbegrip van de kosten van zonder recept gekochte geneesmiddelen.
alle cifre relative al servizio sanitario nazionale sono stati aggiunti i costi dell'assistenza medica privata ottenuta al di fuori di tale regime, compreso il costo dei prodotti farmaceutici acquistati senza ricetta.
in de britse steenkolenmijnen dient deze methode in de eerste plaats ora ontbranding van ch.-ophopingen in de snijruimte van de trommel te voorkomen.
nelle miniere di carbone britanniche questo procedimento serve, in primo luogo, ad evitare che si produca un'infiammazione degli accumuli di ch. nella camera di taglio del tamburo.