Results for atoomindustrie translation from Dutch to Italian

zij dient slechts de atoomindustrie.
la ristrutturazione serve solo all'industria ato mica.

de atoomindustrie volgt dit soort zaken op de voet.
operazioni sporche ai crocevia, sa, l'industria del nucleare le conosce bene.

al het geld dient om de westeuropese atoomindustrie te subsidiëren.
non capisco perché mi abbia posto que sta domanda.

de atoomindustrie is ongetwijfeld een van de verst gevorderde vormen van onze technische beschaving.
l'industria atomica è indubbiamente una delle forme più elaborate della nostra civiltà tecnica.

de technische hulp van de europese gemeenschap is au fond ook een onverbloemde export bevordering van de westeuropese atoomindustrie.
l'aiuto tecnico della conrinità europea è in fondo una palese promozione delle esportazioni dell'industria atomica occidentale.

de roep van de atoomindustrie om een internationaal financieringsprogramma voor saneringsmaatregelen aan de reactoren is tegen deze achtergrond avontuurlijk en levensgevaarlijk.
l'appello dell'industria atomica per un programma internazionale di finanziamento volto a ristrutturare i reattori è, dati gli antefatti, avventuroso e pericolosissimo.

bovendien voert zij als devies in haar vaandel dat degeoliede machinerie van de atoomindustrie geen haarbreed in de weg gelegd moet worden.
b2-523/88), dell'onorevole fich, a nome del gruppo socialista, sui risultati della commis sione d'inchiesta sulla gestione e il trasporto di materiale nucleare;

ze dienen hoogstens ter bescherming van het bedrijfsleven en de atoomindustrie. ik zou dat graag aan de hand van een paar voorbeelden willen toelichten.
tuttavia, se non sono in grado di fornire queste informazioni, le ditte non sono costrette da un obbligo, e questo ci sembra un elemento della proposta molto positivo. vo.

het zou de taak zijn van de commissie de zelfbegoocheling van de atoomindustrie eindelijk eens uit de wereld te helpen want de commissie zal altijd exact zoveel weten als zij mag weten.
di queste, tre hanno avuto un'enorme risonanza politica. c'è stata de viazione di materiale nucleare, segnatamente verso il pakistan e la libia?

als ik nu het stuk pinc lees. dat ons hier bereikt, dan lijkt de atoomindustrie de redding te zijn van deze planeet en de oplossing te bieden voor onze milieuproblemen.
anche in questo campo la relazione van

met het oog op de ontwikkeling in de illegale handel in nucleair materiaal lijkt de vraag desondanks legitiem of pogingen om de atoomindustrie stil te leggen niet een urgentere taak van de europese unie zou moeten zijn.
guardando come si sta sviluppando il traffico illecito di sostanze nucleari è legittimo domandarsi se l' unione europea non debba darsi da fare, e con urgenza, per affrancarsi dall' industria atomica.

dan moet men duidelijk stellen dat het hierbij gaat om de aansprakelijkheid, dat de commissie een bijzondere voorwaarde voor de westeuropese atoomindustrie wil opnemen, opdat deze niet aansprakelijk hoeft te worden gesteld.
bisogna chiari re che si tratta della responsabilità, che la com missione vuole includere una condizione speciale per l'industria atomica dell'europa occidentale per evitare che debba assumersene la responsabilità.

ik hoop dat vrijdag niet enkel steun aan de westeuropese atoomindustrie wordt geboden, maar dat ook dit enorme besparingspotentieel in het oosten wordt benut en dat niet onder de dekmantel van de veiligheid min of meer een exportsubsidie wordt ver strekt aan de atoomindustrie.
spero che venerdì non si deciderà solo un aiuto per l'industria nucleare dell'europa occidentale, ma che questo enorme potenziale risparmio

en zou het niet terecht zijn als de atoomindustrie zelf geld zou storten in een fonds als bijdrage aan de kosten van het ongeluk in tsjernobyl? per slot van rekening verdient de atoomindustrie genoeg aan kernenergie uit oost-europa.
ci si chiede inoltre se non debba essere la stessa industria del nucleare a dover versare un fondo per contribuire a superare le conseguenze di questa sciagura, visto che continua tuttora a trarre profitti dal settore dell' energia nucleare nei paesi dell' europa orientale.

de heer verbeek (v). - collega's, wanneer hussein binnen een jaar over een atoombom beschikt, dan heeft de westerse atoomindustrie hem daaraan geholpen.
vorrei far osservare che quanto sta succedendo oggi nel golfo ricorda in modo singolare quanto avvenne nel 1938 e nel 1939 quando hitler diede praticamente inizio alla seconda guerra mondiale con l'invasione dell'austria.