Results for bandenindustrie translation from Dutch to Italian

zaak 322/81 (') - nv nederlandse bandenindustrie michelin /com-
cause promosse (seguito)

betreft: uitvoering van de resolutie over de crisis in de bandenindustrie
se si moltiplicano questi due fattori, il rischio può essere elevatissimo pur aumentando la sicurezza.

ook de bandenindustrie telt één bedrijf, waarover geen statistisch cijfer wordt gepubliceerd.
i - informazioni provenienti da indagini statistiche, a scopo puramente documentario, ed utilizzate esclusivamente dall'ins per ottenere risultati globali ed anonimi : capitolo i, o paragrafo).

de bandenindustrie heeft zich grotendeels aan deze ontwikkeling onttrokken en dat willen wij nu goedmaken.
l' industria dei pneumatici invece si è in prevalenza astenuta. adesso occorre recuperare tale ritardo.

voor de europese bandenindustrie in haar geheel kunnen de kosten oplopen tot ongeveer 200 à 300 miljoen euro.
lo scorso anno i costruttori europei di pneumatici si sono spontaneamente impegnati a ridurre l’uso di oli diluenti ad alto tenore di ipa, ma il passaggio all’impiego di nuove formule per la gomma e i pneu-

in het actualiteitendebat van 11 september 1986 nam het europese parlement een resolutie aan over de crisis in de europese bandenindustrie.
per questo noi abbiamo optato per tale soluzione che trova la sua espressione anche nelle proposte di emendamento.

de bandenindustrie krijgt tot oktober 2005 de tijd om aan de strengere geluidslimieten te voldoen. dat lijkt mij ruim voldoende tijd.
l' industria dei pneumatici avrà tempo fino ad ottobre 2005 per adeguarsi ai nuovi limiti più severi: mi pare un periodo di tempo sufficientemente ampio.

— vraag nr. 76 van mevrouw van hemeldonck : aan de resolutie over de crisis in de bandenindustrie gegeven gevolg
• interrogazione n. 76, dell'onorevole van hemeldonck: seguito dato alla ri soluzione sulla crisi dell'industria del pneumatico:

sociale aspect dat aangeroerd werd in de bedoelde resolutie, maar er werd ook verwezen in het debat en in de resolutie naar de crisis in de bandenindustrie.
presidenza del vicepresidente alber

automobiel­ en bandenindustrie: vrijwillige overeenkomsten betreffende de inzameling en recycling onder verantwoordelijkheid van de producent (gb).
autoveicoli e industria dei pneumatici: accordi volontari per il recupero e il riciclaggio sotto la responsabilità del produttore (uk).

wij verwachten innovatie. wij verwachten dat de bandenindustrie jonge ingenieurs in dienst neemt en eindelijk tegemoetkomt aan de gerechtvaardigde eis van de burgers om in woongebieden aan minder lawaai blootgesteld te zijn.
noi ci aspettiamo soluzioni innovative; ci aspettiamo che l' industria dei pneumatici assuma giovani ingegneri e vada incontro in qualche modo alle esigenze legittime dei cittadini, che chiedono di essere meno esposti al rumore nelle zone residenziali.

het komt er voor mijn fractie vandaag niet zozeer op aan of het nou 3, 4 of 1 decibel wordt, maar wij willen een positieve druk op de bandenindustrie uitoefenen en duidelijk maken dat zij meer moet doen.
al mio gruppo attualmente non interessa tanto stabilire se si tratta di 3, 4 o di 1 decibel, quanto mettere in chiaro che dobbiamo spingere l' industria dei pneumatici ad intraprendere azioni positive e a fare di più in materia.

gedurende de periode waarin het gebruik van sterk aromatische oliën zal worden beëindigd, zal de huidige beschikbaarheid van mes en tdae vergroot moeten worden, om de impact op de europese bandenindustrie tot een minimum te beperken.
il ricorso all’uso dei mes e dei tdae dovrà essere incrementato durante il periodo di graduale eliminazione degli oli altamente aromatici per minimizzare l’impatto sull’industria europea dei pneumatici.

het tweede — in 1986 gesubsidieerde — project was gelokaliseerd in ierland en heeft nooit banden voor de produktie van energie gebruikt, aangezien het zich beperkte tot een rationeel energiegebruik in de bandenindustrie.
il secondo progetto, sovvenzionato nel 1986 e realizzato in irlanda, non ha mai veramente utilizzato pneumatici per la produzione di energia, poiché era limitato ad un utilizzo razionale dell'energia in un'industria di pneumatici.

3.10 er moet een soortgelijke test komen om vast te stellen of zich in geïmporteerde banden geen oliën met een te hoog pak-gehalte bevinden, teneinde de europese bandenindustrie te beschermen (evenals het milieu, als er ten minste milieuvoordelen zijn). een ontwerpnorm van de iso (iso tc 45/sc 3 n van 29 oktober 2003), waarop nog commentaar kan worden geleverd en die nog kan worden aangepast, omvat een testmethode waarmee het in rubberverbindingen verwerkte type olie kan worden bepaald. voordat de nu voorgestelde richtlijn wordt toegepast, zouden de werkzaamheden in dat verband moeten zijn afgerond.
3.10 per proteggere l'industria europea degli pneumatici – e ove possibile l'ambiente – servono test analoghi anche per gli oli utilizzati negli pneumatici importati. in un documento del 29 ottobre 2003 (iso tc 45/sc 3 n), l'organizzazione internazionale per la normalizzazione propone, affinché venga esaminato e valutato, un metodo per determinare il tipo di olio utilizzato nelle mescole di gomma. tale operazione andrebbe portata a termine in modo soddisfacente prima che la direttiva entri in vigore.