Results for basi translation from Dutch to Italian

basi srecht (vast element) (*)
dati di baie (elementi fissi)

basi procedurali della presente decisione
basi procedurali della presente decisione

laboratórios basi - indústria farmacêutica, s.a.
laboratórios basi - indústria farmacêutica, s. a.

ik zag laura basi in de kleedkamer bij loehmann's.
c'era laura basi nello spogliatoio di loehmann.

de commissie vrouwenarbeid had in 1985 een basi sdocumentati e verspreid over het thema van de gelijkheid van beloning.
congresso europeo sulla parita': la promozione della partecipazione delle donne alla vita politica, economica e amministrativa, particolarmente nella prospettiva dell'europa del 1993, sarà il tema centrale dei dibattiti del 2° congresso internazionale del consiglio d'europa, che si terrà ad arhus dal 6 ali'8 luglio 1990.

aan het eind van 1997 heeft er in brussel een eerste verj gadering plaatsgevonden tussen de basi en de franse au toriteiten.
mi pare quindi il minimo che ciascuno riconosca la neces­sità di tutelare sul territorio dell'unione anche i diritti umani degli immigrati clandestini.

doel van dat initiatief is het stimuleren van het bilaterale overleg over de voorwaarden voor erkenning van het eerstegraads basi-diploma.
la finalità di tale iniziativa consiste nell'incoraggiare la discussione bilaterale sulle condizioni che disciplinano il riconoscimento del diploma basi di primo grado.

door het bescheiden volume van de portugese landbouwproduktie ten opzichte van die van de gemeenschap na de uitbreiding zullen er voor de gemeenschap met betrekking tot basi slandbouw produkten geen al te grote problemen rijzen. het hoofdprobleem voor die
cio* non recherebbe alla comunità problemi di rilievo nel settore dei prodotti agricoli di base, visto il volume modesto della produzione portoghese rispetto alla produzione complessiva delia comunità ampliata.il problema

het doel is partijen aan te moedigen naar een akkoord te zoeken inzake een grondslag voor er kenning van het basi-grade one diploma in frankrijk.
questi esseri umani si trovano sottoposti a una tremenda pressione psicologica.

het is de bedoeling rechtstreekse gedachtewisselingen aan te moedigen over de voorwaarden voor de erkenning van het „basi grade l"-diploma in frankrijk.
l'obiettivo è quello di incoraggiare di scussioni dirette sulle condizioni che disciplinano il riconoscimento del diploma «basi grade 1» in francia.

- i costi ammissibili sono i seguenti: progettazione e avvio del piano di ristrutturazione; ammodernamento, ampliamento, riconversione produttiva di impianti, attrezzature ed immobili nell'ambito dei programmi di rilancio e riqualificazione delle attività aziendali su basi di maggiore efficienza e competitività; copertura di eventuali minusvalenze patrimoniali derivanti da dismissione di attività ed immobilizzazioni non interamente ammortizzate, ovvero copertura di oneri di ammortamento di immobilizzazioni materiali o immateriali non più utilizzati nel processo produttivo; attivazione di corsi di formazione; oneri di costituzione e di avviamento di società, sostenuti per favorire l'acquisizione da parte del personale dipendente di attività o rami di azienda dismessi nel processo di ristrutturazione; indennità di licenziamento e prepensionamento, agevolazione di esodi volontari; riequilibrio finanziario e patrimoniale conseguito mediante il ripianamento dei debiti derivanti da perdite accumulate negli anni precedenti l'adozione del piano di ristrutturazione.
- i costi ammissibili sono i seguenti: progettazione e avvio del piano di ristrutturazione; ammodernamento, ampliamento, riconversione produttiva di impianti, attrezzature ed immobili nell'ambito dei programmi di rilancio e riqualificazione delle attività aziendali su basi di maggiore efficienza e competitività; copertura di eventuali minusvalenze patrimoniali derivanti da dismissione di attività ed immobilizzazioni non interamente ammortizzate, ovvero copertura di oneri di ammortamento di immobilizzazioni materiali o immateriali non più utilizzati nel processo produttivo; attivazione di corsi di formazione; oneri di costituzione e di avviamento di società, sostenuti per favorire l'acquisizione da parte del personale dipendente di attività o rami di azienda dismessi nel processo di ristrutturazione; indennità di licenziamento e prepensionamento, agevolazione di esodi volontari; riequilibrio finanziario e patrimoniale conseguito mediante il ripianamento dei debiti derivanti da perdite accumulate negli anni precedenti l'adozione del piano di ristrutturazione.