Results for batterijkooien translation from Dutch to Italian

maar toch niet alle pluimveehouders hebben net nieuwe batterijkooien aangeschaft. sommigen hebben deze reeds jaren en waarschijnlijk zijn vele van de batterijkooien reeds volledig afgeschreven.
il consiglio ha quindi trattato male il parlamento e inoltre ha fatto ricorso ad afferma zioni menzognere nel prosieguo dello scambio epistolare.

wil men zulke sterk verbeterde systemen op korte termijn van de grond laten komen dan moet men de houderij van leghennen in de traditionele batterijkooien duurder maken door het voorgeschreven aantal vierkante centimeters per dier aanzienlijk te verhogen.
se vogliamo che le migliorie siano introdotte a breve termine, si rende necessario un aumento dei costi dell'allevamento di galline ovaiole in gabbie di batteria, mediante un sensibile incremento dei cm2 disponibili per animale.

in dit verband wil ik nog iets zeggen naar aanleiding van de vooral door de dierenbeschermingsorganisaties gestelde eis tot algehele afschaffing van de zogenaamde batterijkooi.
consentitemi di accennare alla richiesta, avanzata soprattutto dalle associazioni animaliste, di una totale abolizione delle cosiddette gabbie di batteria.