Results for bedaard translation from Dutch to Italian

bedaard.
raccolto.

ik was bedaard.
- cosa? - sono stata dolce.

zijn stem was bedaard.
la voce cauta.

hou je bedaard, man.
piano.

maar ze is heel bedaard.
ma è molto cauta.

is hij alweer bedaard?
- e' ancora arrabbiato?

- tot alles bedaard is.
- finché tutto finisce.

anders ben je zo bedaard.
di solito sei così calma.

is ze een beetje bedaard?
si... si e' calmata un po'?

- zodra alles bedaard is.
non appena l'area sara' in sicurezza.

tijd en verlies hebben me bedaard.
il tempo e alcune perdite mi hanno... - addolcita.

geen reden om het bedaard te spelen
non c'è motivo di fare piano.

deze schone dame thisby is vast bedaard.
# "e la bella signora di certo è tisbe." #

ik ben 't spuugzat om bedaard te zijn.
ne ho fin sopra i capelli della calma.

- we gaan haar halen als alles bedaard is.
torneremo a prenderla tra un paio settimane quando si saranno calmate le acque.

"gaf 'm een lange snuit, heel bedaard.
"gli fece un muso lungo come una ringhiera,

ik pprobeer het nog een keer als je wat bent bedaard.
...quando sarai più tranquilla.

nee, ze willen het terug als de boel is bedaard.
no, non posso. la rivorranno quando si saranno calmate le acque.

"ik zei: 'sorry, ik ben nog niet bedaard'
" poi gli feci: 'mi dispiace ma non sono soddisfatta'

je kan opnieuw proberen, als de gemoederen wat bedaard zijn.
puoi riprovarci... quando le cose si sistemeranno.