Results for bedrijfsdruk translation from Dutch to Italian

bedrijfsdruk
pressione di esercizio

maximum bedrijfsdruk
pressione massima di esercizio

- maximale bedrijfsdruk (ps in bar);
- pressione massima di esercizio (ps in bar)

de machine moet werken bij een bedrijfsdruk van 600 kpa.
l'attrezzo deve funzionare a una pressione operativa di 600 kpa.

pakkingen vastzetten zonder te forceren, gezien de lage bedrijfsdruk.
guarnire e serrare senza forzature, considerando le basse pressioni in eserci¬zio.

pneumatische machine bedrijfsdruk: luchtverbruik: slagtempo: geluiddemping:
martello demolitore pneumatico pressione di utilizzazione: consumo d'aria: cadenza di battuta: dispositivo di insonorizzazione:

informatie over de specifieke bedrijfsdruk waarvoor het product geschikt is;
informazioni sulle pressioni di funzionamento specifiche a cui il prodotto è adatto,

een globale controle kan worden verricht door de installatie, hetzij een gedeelte hiervan onder bepaalde druk te brengen, die vaak hoger is dan de maximale bedrijfsdruk.
un metodo globale è quello di sottoporre tutto l'impianto o parte di esso ad una certa pressione di ossigeno, talvolta superiore alla pressione massima di erogazione.

dit werk kon slechts aan de onder bedrijfsdruk staande lei ding worden uitgevoerd, daar het buiten bedrijf stellen van de gasleiding voor gereinigd gas bepaalde nadelige bedrijfseconomische gevolgen zou heb ben.
quest'operazione poteva essere effettuata solo mantenendo la condotta sotto pressione, poiché in caso contrario lo smontaggio della condotta avrebbe intralciato il funzionamento dell'impianto.

-is de maximale bedrijfsdruk van het drukvat ten hoogste gelijk aan 30 bar en is het produkt van deze druken de inhoud van het vat (ps 7v) niet groter dan
-la pressione massima di esercizio del recipiente è inferiore o pari a 30 bar e il prodotto di tale pressione per la capacità del recipiente (ps 7v) raggiunge al massimo 10 000 bar/l;

- om de bedrijfsdruk af te stellen moet men het wieltje gebruiken op de manometer van instelling druk (1), deze manometer blijft vast op de ingestelde druk.
- per regolare la pressione di esercizio utilizzare la manopola sul manometro di impostazione pressione (1), questo manometro resterà fisso sulla pressione impostata.

-is de maximale bedrijfsdruk van het drukvat ten hoogste gelijk aan 30 bar en is het produkt van deze druk en de inhoud van het vat (ps 7v) niet groter dan 10 000 bar 7l;
-la pressione massima di esercizio del recipiente è inferiore o pari a 30 bar e il prodotto di tale pressione per la capacità del recipiente (ps 7v) raggiunge al massimo 10 000 bar/l ;

- de andere manometer (2) is om de bedrijfsdruk te controleren tijdens de werking van de machine, deze manometer neemt variabele waarden aan afhankelijk van de positie die de buigerkop verticaal aannneemt.
- l’altro manometro (2) è per controlere la pressione di lavoro durante il funzionamento della macchina, questo manometro assumerà valori variabili a secondo della positie che assume verticalmente la testa di curvatura.