Results for behandelingskosten translation from Dutch to Italian

behandelingskosten
spese di trattamento

behandelingskosten van de debetten
ammontare delle spese di gestione dei debiti

behandelingskosten komen daar bovenop.
i costi per i trattamenti sono esclusi.

samenvatting en conclusies ging van behandelingskosten.
sintesi e conclusioni gente è più disposta a pagare, ma che non sono necessariamente quelle più desiderabili in una prospettiva sociale. le.

aids gaat gepaard met langdurige ziekte en brengt hoge behandelingskosten met zich mee.
ma gli stati membri non sono disposti a stanziare finanziamenti.

andere groepen be talen een tarief voor artsenbezoek om een deel van de behandelingskosten te dekken.
per gli addetti dell'industria e del commercio i contributi sono calcolati sul salario (senza fissazione di massima li) con quote a carico dei datori di lavoro e dei lavoratori (le prime più del doppio delle seconde).

c) de verwerkings- en behandelingskosten voor de producten voor hun rekening te nemen;
c) assumere a proprio carico i costi della trasformazione dei prodotti e dei loro trattamenti;

bij de bepaling van de behandelingskosten spelen talrijke factoren een rol ; de belangrijkste hiervan zijn :
nella determinazione dei costi di trattamento intervengono numerosi fat­tori, i più importanti dei quali sono :

als een arbeidsongeval tot ziekte of minstens tien dagen arbeidsongeschiktheid leidt, dekt de verzekering de noodzakelijke behandelingskosten.
evidenti che tale ritardo non ostacoli la raccolta delle prove.

als een arbeidsongeval ziekte of arbeidsongeschiktheid gedurende minstens tien dagen tot gevolg heeft, dekt de verzekering de noodzakelijke behandelingskosten.
qualora un infortunio sul lavoro dia luogo a una malattia o a una perdita di capacità lavorativa per 10 giorni o più, il costo delle cure è coperto dall’assicurazione.

deze opslagkosten bestaan hoofdza­kelijk uit de financiële kosten van het geld dat nodig is om landbouwoverschotten aan te kopen en met name uit de behandelingskosten.
personalmente, sono favorevole agli emendamenti dell'onorevole navarro, che mirano ad un congelamento dei prezzi.

echter, de uitspraken van het hof van justitie over de vergoeding van behandelingskosten in een van de andere lidstaten laten nog altijd vele vragen open.
le sentenze della corte di giustizia in merito al rimborso delle spese sanitarie sostenute presso un altro paese europeo lasciano ancora aperte numerose questioni.

bij de vergelijking van de behandelingskosten moet rekening worden gehouden met de dosering en de vermoedelijke duur van de behandeling, waarmee het beoogde therapeutische effect kan worden bereikt
nel confronto dei costi di trattamento si dovrà tener conto della posologia e della durata presunta del trattamento volto a raggiungere un dato effetto terapeutico.

aangezien patiënten in het algemeen een percentage van de me dische behandelingskosten in rekening wordt gebracht en zij geen vast bedrag betalen, zijn zij zich bewuster van de kosten.
il fatto d'imporre a questi ultimi il pagamento d'una percentuale della spesa, anziché un importo forfettario fisso, serve a favorire nella popolazione la coscienza dell'entità dei costi.

aan de deelstaat schleswig-holstein dienden een garantievergoeding van 1 % per jaar en een bedrag aan behandelingskosten van 25564 eur te worden betaald.
al land schleswig-holstein spettava un compenso dell'1 % annuo e un importo di 25564 eur per spese amministrative.

de commissie is over het algemeen van oordeel dat het enige criterium met een economisch karakter waarmee rekening kan worden gehouden om een bepaald geneesmiddel al dan niet voor vergoeding in aanmerking te la ten komen, de behandelingskosten zijn.
le decisioni ¡n bnsc alle quali alcuni prodotti non sono ammessi al rimborso debbono essere notificate alle imprese interessate con l'indicazione delle proce­dure possibili di '.¡corso nei confronti di dette deci­sioni e del termini entro ι quoll ¡ ricorsi devo'io essere presentati.

volgens de aanvrager had bepaalde informatie die na het antwoord op de vragenlijst was verstrekt, moeten worden gebruikt voor het berekenen van de aanpassing van de exportprijs voor vervoers- en behandelingskosten.
il richiedente ha dichiarato che si sarebbero dovute usare determinate informazioni posteriori alla risposta al questionario onde calcolare l’adeguamento da applicare al prezzo all’esportazione per le spese di trasporto e di movimentazione.

- de jaarlijkse behandelingskosten met antiretrovirusbehandeling (drieledige therapie) tussen de 10 000 en 20 000 amerikaanse dollar per patiënt bedragen, afhankelijk van het land.
- il costo annuale della presa in carico con terapia retrovirica (terapia tripla) è compreso, a seconda dei paesi, tra 10 000 e 20 000 dollari americani per paziente.

de behandelingskosten per patiënt worden geraamd op 12000 à 15000 eur. er worden bijkomende uitgaven gedaan in het kader van hygiëne- en bestrijdingsprogramma’s ter preventie of beperking van de besmetting in ziekenhuizen.
le spese delle cure per paziente si stimano tra 12000 e 15000 eur. inoltre vi sono spese supplementari dovute a programmi d'igiene e di controllo volti a prevenire o limitare l'infezione negli ospedali.

- de jaarlijkse behandelingskosten zonder antiretrovirusbehandeling circa 500 amerikaanse dollar per patiënt bedragen, waarvan zo'n 300 dollar voor palliatieve verzorging en de behandeling van de minst gecompliceerde opportunistische aandoeningen;
- il costo annuale della presa in carico senza terapia retrovirica è dell'ordine di 500 dollari americani per paziente, di cui circa 300 dollari a titolo di cure palliative e terapia delle affezioni opportuniste più semplici;