Results for bekwaamheidsniveau translation from Dutch to Italian

de werkbelasting, taakinhoud en bekwaamheidsniveau
carico di lavoro, contenuto del lavoro e livello di qualificazione

nt1 groepering nt2 groepering naar bekwaamheidsniveau gedragsgestoord kind use moeilijk opvoedbaar kind
37 organizzazioni internazionali ecosoc ecosoc ecosoc ecosoc ecosoc ecosoc ecosoc ecosoc

hoe hoger het vereiste bekwaamheidsniveau ligt, hoe moeilijker het is op alle niveaus bekwaam te zijn.
quanto più viene richiesto un alto livello di competenza, tanto più è difficile essere competente a tutti i livelli.

< - stomheid kl stumhed pl mudez s/ mudez sffeaming use groepering naar bekwaamheidsniveau
nt1rt rt premio motivazione sanzione riconversione professionale

de aard van de produkten en diensten van het bedrijf vereist dat de werknemers over een hoog technisch bekwaamheidsniveau beschikken.
dell'organizzazione richiede che i dipendenti siano dotati di conoscenze tecniche di elevato livello.

de vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot de opleiding die tot het vereiste bekwaamheidsniveau leidt kan aan de lidstaten worden overgelaten.
le condizioni di ingresso ai corsi di formazione che consentono di acquisire determinati livelli possono essere lasciati alla scelta discrezionale degli stati membri.

de voorzitter is als enige verantwoordelijk voor de selectie en opleiding van en het toezicht op de proevers om hun bekwaamheidsniveau vast te stellen.
il capo panel seleziona gli assaggiatori e provvede al loro addestramento e al controllo del loro operato in modo da garantire il mantenimento di un adeguato livello attitudinale.

worden opgeleid en met regelmatige tussenpozen gecontroleerd om een adequaat bekwaamheidsniveau te bereiken en te handhaven teneinde de hun toegewezen veiligheidstaken te kunnen vervullen, en
essere addestrati e valutati a intervalli regolari per conseguire e mantenere un livello di competenza adeguato a svolgere i compiti di sicurezza loro assegnati;

de opcw heeft in het kader van een programma voor laboratoriumbijstand geholpen om het technische bekwaamheidsniveau van laboratoria die zich bezighouden met chemische analyses en toezicht te verbeteren.
in base a un programma di assistenza di laboratorio l'opwc ha fornito assistenza per migliorare la competenza tecnica dei laboratori incaricati dell'analisi chimica e del monitoraggio.

het door ieder bereikte bekwaamheidsniveau moet tot een meetinstrument voor de individuele prestatie worden gemaakt, waarvan de definitie en het gebruik de gelijke rechten van de werknemers zo veel mogelijk waarborgen.
occorrerà inoltre fare del livello di competenza raggiunto da ciascuno uno strumento di misurazione dei risultati individuali, la cui definizione e il cui uso garantiscano il più possibile la parità dei diritti dei lavoratori.

in samenwerking met het emsa zal de commissie uniforme kwalificatie- en opleidingsvereisten vaststellen voor de inspecteurs, zodat in de uitgebreide europese unie een hoog bekwaamheidsniveau van de inspecteurs kan worden gewaarborgd.
la commissione adotterà inoltre, con l’assistenza dell’emsa, un programma armonizzato di qualificazione e di formazione degli ispettori, al fine di arrivare ad un elevato livello di competenza degli ispettori nell'unione europea allargata.

harmonisatie van de vergunningen voor luchtverkeersleiders zal de veiligheid verbeteren aangezien het bekwaamheidsniveau binnen en tussen de bedrijven die de desbetreffende diensten aanbieden zal worden gelijkgetrokken, waardoor zal worden bijgedragen tot een efficiëntere en veiliger interactie tussen de dienstverleners.
armonizzando invece le licenze dei controllori aerei si accrescerà la sicurezza del trasporto aereo poiché i livelli di competenza verranno armonizzati con riferimento sia al singolo prestatore di servizi sia ai prestatori di servizi considerati nel loro insieme e ciò contribuirà a instaurare fra di loro un'interfaccia più sicura e più efficace.

zeevarenden van wie verlangd wordt dat zij een opleiding volgen in overeenstemming met de punten 4, 7 en 8, hebben passende herhalingscursussen gevolgd, met tussenpozen van niet meer dan vijf jaar of moeten kunnen aantonen dat zij in de vijf voorafgaande jaren het voorgeschreven bekwaamheidsniveau hebben gehaald.
la gente di mare che è tenuta a seguire i corsi di formazione di cui ai punti 4, 7, e 8 deve, a intervalli non superiori a cinque anni, frequentare appositi corsi di aggiornamento o deve dimostrare di aver raggiunto gli standard di competenza previsti nei cinque anni precedenti.

- banen van betere kwaliteit impliceren een hoog bekwaamheidsniveau van de werknemer. dit vergt verdere individuele ontwikkeling op alle onderwijs- en opleidingsniveaus en levenslang, in het licht van de demografische verandering.
- posti di lavoro di migliore qualità implicano un livello maggiore di competenze da parte del lavoratore, che a sua volta comporta, alla luce dei mutamenti demografici, uno sviluppo individuale maggiore a tutti i livelli di istruzione e formazione lungo tutto l'arco della vita.

-banen van betere kwaliteit impliceren een hoog bekwaamheidsniveau van de werknemer. dit vergt verdere individuele ontwikkeling op alle onderwijs-en opleidingsniveaus en levenslang, in het licht van de demografische verandering. onderwijs en opleiding, alsook niet-formeel en informeel leren, vormen middelen om dit te verwezenlijken.
-posti di lavoro di migliore qualità implicano un livello maggiore di competenze da parte del lavoratore, che a sua volta comporta, alla luce dei mutamenti demografici, uno sviluppo individuale maggiore a tutti i livelli di istruzione e formazione lungo tutto l'arco della vita. l'istruzione e la formazione, l'apprendimento non formale e quello informale sono mezzi per conseguire questo obiettivo.