Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je moet het hart beroeren.
(carlo) devi toccare i cuori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe je de menigte zal beroeren.
quanto farai agitare la folla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je buik te beroeren. je longen.
e ti tocchino lo stomaco... i polmoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plastische chirurgen beroeren het gezicht.
che c'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
slechts smeekbeden kunnen heiligen beroeren.
i santi non si muovono. esaudiscono le preci che loro son rivolte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we willen jullie niets doen of beroeren.
non vogliamo disturbarti, o recarti danno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de ochtenddauw zal je vluchtende zolen niet beroeren.
la rugiada mattutina non deve toccare le curvature delle vostre anime evanescenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nee, in de hemel beroeren onze koorden elkaar.
no. in cielo i nostri fili si toccano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik liet hem mijn hart beroeren! ik luisterde naar je!
gli ho lasciato toccare il mio cuore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben zo blij dat ik je heuvels heb mogen beroeren.
sono cosi' felice di aver vagato per quelle colline.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maar laat ze u niet meer beroeren, lk wil u nergens mee bedroeven.
ma ch'esso non amareggi il vostro cor, non voglio più rattristarvi ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
waar komt de beroering vandaan waaraan onze westerse maatschappij ten prooi is?
da dove proviene l'emozione cui è preda la nostra società occidentale?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: