Results for beschermingsgraad translation from Dutch to Italian

beschermingsgraad
grado di protezione

beschermingsgraad:
gradi di protezione:

beschermingsgraad/klasse
classe/grado di protezione

min. beschermingsgraad <PROTECTED> • zone 3:
grado minimo richiesto <PROTECTED> • zona 3:

min. beschermingsgraad ipx4 • zone 3:
grado minimo richiesto ipx4 • zona 3:

verder moeten ze een beschermingsgraad hebben van tenminste <PROTECTED> of <PROTECTED>.
inoltre devono avere un grado di protezione minimo <PROTECTED> o <PROTECTED>.

de beschermingsgraad van de aansluitingen van de kabels op de hoofdschakelaar moet overeenkomstig ip54 zijn.
le connessioni elettriche sull'interruttore devono avere un grado di protezione ip54.

door het systeem van produktiequota is de totale beschermingsgraad evenwel waarschijnlijk iets geringer dan bij groep i.
all'interno della comunità, sebbene beneficino indirettamente del sostegno dell'ocm del latte, le carni bovine sembrano molto meno sostenute dei quattro gruppi di prodotti precedenti. ti.

het is mogelijk dat het vaccin u een lagere beschermingsgraad biedt dan bij mensen met een gezond immuunsysteem.
nel suo caso il vaccino potrebbe garantirle un livello di protezione inferiore a quello fornito alle persone con un sistema immunitario indenne.

met de oprichting van een europese voedselautoriteit zal in niet geringe mate bijgedragen worden tot een hoge beschermingsgraad van de volksgezondheid.
orbene, l' istituzione di un' autorità europea per la sicurezza alimentare contribuisce non poco ad un elevato livello di protezione della salute dei cittadini.

sluit de schuko-stekker van het apparaat direct aan op een schuko-wandcontactdoos met beschermingsgraad ip 44.
collegare la spina schuko dell’apparecchio direttamente ad una presa schuko installata a muro avente il grado di protezione ip 44.

„de schakelaar moet kunnen worden voorzien van een behuizing met beschermingsgraad ip65 overeenkomstig iec-norm 529.”
l'interruttore deve poter essere posto in una scatola con un grado di protezione ip65 conformemente alla norma cei 529.

daarom lijken enige institutionele veranderingen op hun plaats, mogelijkerwijs om een grotere convergentie in de beschermingsgraad tussen de vier groepen landen tot stand te brengen.
poiché è comunque confermato che in genere questi eventi hanno conse guenze penalizzanti, anche se non così gravi come si sarebbe potuto presumere, ci sarebbe in effetti biso gno di una qualche modifica dei sistemi previdenziali, che porti ad una maggiore convergenza fra i quattro gruppi di paesi nel grado di tutela sociale accordato.

plaats van installatie van electrische apparaten de mogelijkheid om verlichtings en electrische producten in de diverse zones van de badkamer te installeren geclassificeerd door de normen is gebonden aan de beschermingsgraad ip van de apparaten.
luogo di installazione delle apparecchiature elettriche la possibilità di installare i prodotti per illuminazione ed elettrici nelle diverse zone del bagno classificate dalla norma è legata al grado di protezione ip degli apparecchi.

de interventiemechanismen zijn matig doeltreffend; de beschermingsgraad ten opzichte van ingevoerde produkten varieert naar gelang van de interne situa­tie van vraag en aanbod binnen de gemeenschap.
nel periodo 1967-1977, soltanto agrumi, pere, mele, pesche, uva da tavola, cavolfiori, pomodori beneficiano contemporaneamente del meccanismo di ritiro eventuale e dei prezzi di riferimento.

hetzelfde geldt voor punt 14, waar u het over de beschermingsgraad van de sociale zekerheid heeft en u een notie van rigiditeit invoert die ik niet heb teruggevonden in de woorden van de heer donnelly noch in uw toespraak.
signor presidente, mentre le statistiche indicano una con tinua contrazione del contributo padronale alla previdenza sociale, i lavoratori considerano una provocazione le ulteriori agevolazioni di cui godrebbero le imprese per depredare le risorse della politica sociale e speculare a danno dei lavoratori e dei loro diritti sociali.

in de definitie wordt telkens de noodzakelijk geachte beschermingsgraad aangegeven, alsook de mogelijk heden tot jacht of visvangst, de toegankelijkheid voor toeristen, de mogelijkheid tot het beoefenen van sporten.
c'è da chiedersi se l'importo totale del feaog orientamento riesca a coprire ade guatamente tutte le misure strutturali per il periodo in questione. pertanto, a meno che gli stanziamenti totali del feaog orientamento non venga no innalzati, il sostegno di dotazioni supplementari a favore del pmi non sarebbe altro che un pio desiderio.

- de iberische groep, spanje en portugal, waar atypische om standigheden geen grote gevolgen voor het uiteindelijke pensioen hebben en waar de beschermingsgraad in verhouding tot het gemiddelde inkomen ook betrekkelijk hoog is.
- non risultano lacune significative nella copertura dell'assistenza malattia.

roterende elektrische machines -deel 5: beschermingsgraden gebaseerd op het integrale ontwerp (ip-codering) -indeling(iec 60034-5: 2000) -en 60034-5: 1986noot 2.1 -datum verstreken(1.12.2003) -
macchine elettriche rotanti — parte 5: gradi di protezione degli involucri delle macchine rotanti (progetto integrale) (codice ip) -classificazione(iec 60034-5: 2000) -en 60034-5: 1986nota 2.1 -data scaduta(1.12.2003) -