Results for besluitvormingsstructuur translation from Dutch to Italian

inleiding besluitvormingsstructuur
introduzione la struttura decisionale

4.2 besluitvormingsstructuur
la struttura decisionale

"de complexe besluitvormingsstructuur en
l'"europa delle regioni"

5.2 conclusies over de besluitvormingsstructuur
decisionale

de besluitvormingsstructuur van de eib vervangend lid aan.
organi decisionali e struttura della bei

de huidige besluitvormingsstructuur van de eu is verwarrend.
dche e d abolire la procedura di cooperazione.

een dergelijke toe passing zou de besluitvormingsstructuur aantasten.
una siffatta applicazione coinvolgerebbe la struttura decisionale.

dankzij maastricht krijgt de gemeenschap al een bijzonder gecompliceerde besluitvormingsstructuur.
mente che nelle discussioni a maastricht non si sia riusciti a dedicare una parte del trattato alla politica dell'energia.

de agenda dient op een nieuwe verbeterde besluitvormingsstructuur te worden gebaseerd.
l'agenda dovrà essere basata su una nuova forma di governo.

als zodanig zou een rvts de besluitvormingsstructuur aantasten (zie paragraaf 4.1).
come tale, un rvts inciderebbe sulla struttura decisionale (vedi sezione 4.1).

als een land in de derde wereld die besluitvormingsstructuur had, zouden wij dat nauwelijks democratisch noemen.
se fosse un paese del terzo mondo a farsi interprete di tale struttura decisionale, difficilmente potremmo definirlo democratico.

daarnaast zijn we met de eib in gesprek over een vereenvoudiging van de besluitvormingsstructuur voor de projecten van de faciliteit.
siamo in contatto con la bei per semplificare la struttura decisionale per i progetti del fondo.

het gedecentraliseerde stelsel van een federaal europa kan alleen ge paard gaan met de gedecentraliseerde besluitvormingsstructuur van de markteconomie.
intendo parlare della menzogna che tiene in vita l'europa.

de doorzichtigheid en de wettigheid van de communautaire besluitvormingsstructuur zal daardoor verbeteren en ik hoop dat dit in ieder geval tegen 1996 zal gebeuren.
in questo modo si migliorerà la trasparenza e la legittimità della struttura decisionale della comunità e mi auguro che tutto ciò possa avvenire entro il 1996.

een verklaring wie de verantwoordelijkheid draagt voor de procedures voor configuratiebeheer en voor het onderwerpen van gecontroleerde diensten aan de besluitvormingsstructuur voor configuratiebeheer;
una dichiarazione circa la persona che si assume la responsabilità delle procedure di gestione della configurazione e della presentazione dei soggetti controllati alla struttura decisionale in materia di gestione della configurazione,

ingevolge de aard van het privatiseringsproces is er weinig veranderd aan de beheer- en besluitvormingsstructuur, waardoor de herstructurering van de sector wordt belemmerd.
sono tuttavia necessari ulteriori sforzi per ristrutturare il settore agroalimentare e definire politiche di protezione ambientale e sviluppo rurale.

inhoudelijk is deze discussie veelomvattend; centraal staat echter steeds de besluitvormingsstructuur van de ondernemingen en vooral de rol van de werknemers van een onder neming in deze structuur.
È una discussione di vasta portata, che verte essenzialmente sulla struttura degli organi decisionali dell'impresa e specialmente sulla partecipazione dei lavoratori in tali organi.

het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — het pesc — is de opvolger van de zogenaamde europese politieke samenwerking die tot nog toe de besluitvormingsstructuur vormde voor gemeenschap pelijke acties.
dobbiamo continuare a puntare ad un ampliamento dell'intervento comunitario ed a una vera e propria politica comunitaria degli affari esteri e

echte grensoverschrijdende samenwerking wordt gekenmerkt door een gemeenschappelijke besluitvormingsstructuur, die zowel de ontwikkeling van programma's, de selectie en financiering van projecten als een gemeenschappelijke bestuursstructuur omvat.
una cooperazione effettivamente transfrontaliera è fra l'altro caratterizzata da una struttura decisionale comune che abbracci lo sviluppo dei programmi, la selezione e il finanziamento dei progetti insieme a strutture amministrative comuni.

de heer aigner (ppe), schriftelijk. — (de) het grootste probleem van de eg is haar volstrekt ontoereikende besluitvormingsstructuur.
aigner (ppe), per iscritto. - (de) il problema principale della ce è costituito dall'assoluta inadeguatezza delle sue strutture decisionali.