Results for bestuursorgaan translation from Dutch to Italian

bestuursorgaan
organo di direzione

werking van het bestuursorgaan
prassi del consiglio di amministrazione

het lidmaatschap van het bestuursorgaan
per garantire un livello elevato di partecipazione alla vita della società, è necessario:

het bestuursorgaan bestuurt de se.
l'organo di amministrazione gestisce la se.

tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan
resoconti intermedi sulla gestione

het bestuursorgaan kan kortere 1000 m.
l'autorità amministrativa superare i 1.000 metri.

functies en benoeming van het bestuursorgaan
funzioni dell'organo di amministrazione, nomina dei membri

(bestuursorgaan — benoeming van de leden)
articolo 64

kenmerken van de situatie in het bestuursorgaan
caratteristiche della situazione nell'ente

het bureau is het bestuursorgaan van het cvdr.
il segretario generale è nominato dall’ufficio di presidenza per cinque anni. dall’aprile 2004 la carica è ricoperta da gerhard stahl (germania).

voorzitterschap en bijeenroeping van vergaderingen van het bestuursorgaan
presidenza e convocazione dell'organo di amministrazione

het bestuursorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
l'organo di amministrazione elegge fra i suoi membri un presidente.

1) cen wetgevend, uitvoerend en gerechtelijk bestuursorgaan,
1) 2) trasferimento di competenze dagli stati membri alla comunità in base ai trattati;

europol mag niet slechts een bureaucratisch bestuursorgaan blijven.
l'europol non potrà restare un semplice ufficio burocratico.

het opstellen van een verslag van de activiteiten van het bestuursorgaan.
relazionare l’organo direttivo sulle proprie attività.

informatie van en goedkeuring door de nietbeherende leden van het bestuursorgaan
informazione dei membri non dirigenti del l'organo di amministrazione e rilascio di autorizzazioni

alleen natuurlijke personen kunnen beherend lid zijn van het bestuursorgaan.
possono essere membri dirigenti dell'organo di amministrazione soltanto persone fisiche;

wel is volgens het egks­verdrag de hoge autoriteit zowel beleids­als bestuursorgaan.
È bensì vero che nel trattato ceca l'alta autorità è organo ad un tempo politico e amministrativo.

wijzigingen op dit verdrag worden aangenomen op een vergadering van het bestuursorgaan.
gli emendamenti al presente trattato sono adottati durante una sessione dell’organo direttivo.

het bestuursorgaan dient minstens een keer per twee jaar gewone vergaderingen te beleggen.
l’organo direttivo tiene sessioni ordinarie almeno ogni due anni.