Results for betekening en bevel translation from Dutch to Italian

betekening en bevel
notifica e ingiunzione

betekening en kennisgeving
notificazione e comunicazione

en bevel is bevel.
... egliordinisonoordini.

had de politie en bevel?
- la polizia aveva un mandato?

we hebben en bevel voor haar vingerafdrukken.
abbiamo un mandato per le sue impronte.

arrestatiebevel en bevel tot transport, meneer.
i mandati aggiornati e il permesso di trasporto, signore.

we leven onder zijn hoede en bevel.
viviamo tutti sotto la sua tutela e sotto il suo comando.

de grensoverschrijdende betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken;
la notificazione transnazionale degli atti giudiziari ed extragiudiziali;

wijzigingen van de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van stukken
modifiche al regolamento relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti

dat was een bevel, en bevelen voer je uit.
È un ordine! e un ordine non si discute, si esegue!

— het systeem van grensoverschrijdende betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken;
— del sistema per la notificazione transnazionale degli atti giudiziari ed extragiudiziali; ziali;

betekeningen en mededelingen
notifiche e comunicazioni

ik roep je op en beveel je.
- forse dovremmo fermarci.

code ingevoerd voor alle vragen en bevelen.
codice d'ingresso salvaguardato per istruzioni e ordini specificati.

als ik de verantwoordelijk heb, dan heb ik het bevel... en jullie moeten zwijgen en bevelen opvolgen.
se mia e' la responsabilita', allora mio e' il controllo. voi dovete solo tacere... e seguire gli ordini!

dat kan maar één ding betekenen. en ik weet niet wat.
questo può significare solo una cosa e non so cosa sia.

dat kan alleen slecht nieuws betekenen en mijn oma had baarmoederhalskanker.
mi devi dare delle cattive notizie, vero? - no, no, no. - mia nonna ha il cancro.

een open valuta zou rentevrijheid betekenen en een gewillige inflatievermindering in china.
la valuta flessibile svincola i tassi di interesse, riduce l'inflazione in cina. - guadagnano entrambi.

investeringsuitgaven maatregelen veiligheid en beveliging (2006-2042)
costi d'investimento in mis. di sicurezza (2006-2042)

hoe dacht je dat het zou gaan, als je binnenvalt en bevelen schreeuwt?
beh, come pensavi sarebbe andata... dopo esserti precipitata qui cominciando a dare ordini?