From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas later lukte het hun door bevloeiing en diversifiëring in de teelten hun opbrengst te vergroten.
dobbiamo mantenere gli obiettivi sia quanti tativi 'che qualitativi, produrre di più e meglio, preoccupandoci dell'equilibrio armonioso tra l'uomo e la natura.
belangrijke onderwerpen zijn droogteresistentie/bevloeiing in relatie tot opbrengst en verbetering van de zaadkwaliteit.
per questo motivo le fave (vicia faba) e, in minor misura, i piselli sono stati og getto di particolare attenzione alcuni anni or sono.
het effect van grondverbetering door drainage, bevloeiing en herver kaveling zal het best merkbaar zijn in de armere agrarische probleemgebieden.
gli sforzi intrapresi per migliorare la qualità e la produttività delle terre mediante opere di drenaggio, di irrigazione e di ricomposizione fondiaria daranno i risultati più tan gibili in queste regioni agricole più povere e svantaggiate.
minder regen op de centraal-europese hoogvlakten zou bijvoorbeeld betekenen dat oekraïne problemen krijgt met de bevloeiing van gewassen.
la il 2100 la temperatura potrebbe salire di 1°c e, nell'ipotesi alterano il delicato equilibrio della natura. nel migliore dei
naargelang van het bedrijf vindt de irrigatie plaats door middel van zwaartekracht, door besproeiing en in sommige gevallen met behulp van systemen voor plaatselijke bevloeiing.
a seconda del tipo di azienda l'irrigazione avverrà per gravità, per aspersione e in taluni casi con sistemi di irrigazione localizzata.
om in de zomer te kunnen pro duceren moet er bevloeid worden, terwijl voor bevloeiing weer bemesting nodig is. zonder bemesting is er immers geen oogst.
ritengo che la commissione europea dovrà vigilare con più determina zione sull'applicazione delle varie direttive, perché senza salvaguardia dell'ambiente non v'è qualità di vita.
de sectorale verdeling van de hulp is zodanig dat de grote meerderheid der projecten de plattelandssector en meer in het bijzonder bevloeiing geldt, alsmede de landbouwproduktie en de infrastructuur op het platteland.
in materia di ripartizione settoriale dell'aiuto, la maggior parte dei progetti riguarda il settore rurale e in particolare l'irrigazione, la produzione agricola e le infrastrutture rurali.
dank zij de exploratie en de exploitatie van de wereldzeeën en de zeebodem zullen nieuwe bronnen voor de grondstoffen- en voedselvoorziening worden ontsloten en zal een bijdrage worden geleverd tot de zoetwatervoorziening van stedelijke agglomeraties en tot de bevloeiing van onvruchtbare woestijngebieden.
il vero compito di questo secondo congresso dell'acciaio che l'alta autorità organizza sul tema «i progressi nella trasformazione dell'acciaio» sarà pertanto quello di portare a conoscenza dei due protagonisti della tecnologia siderurgica - produttori e consumatori -gli sviluppi più recenti della tecnica della trasformazione e di dare ad essi la possibilità di contatti.
daarom heeft de gemeenschap haar financiële en technische samenwerking hoofdzakelijk op deze mensen gericht met meer dan 150 projecten: landbouwproduktie, veeteelt, visserij, bevloeiing, landbouwkrediet, maar ook
queste categorie sono pertanto le principali beneficiarie della cooperazione finanziarla e tecnica comunitaria. a questo titolo, sono già stati finanziati oltre 150 progetti che riguardano la produzione agricola, l'allevamento, la pesca, l'irrigazione, il credito agricolo,
de bepalingen van lid 1 zijn niet van toepassing wanneer bevloeiing een historisch kenmerk is van de percelen, op grond waarvan deze kunnen worden onderscheiden en geregistreerd, zoals de "regadío"-productiegebieden in spanje.
le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano quando l'irrigazione costituisce una caratteristica storica inerente alle parcelle, che permette di distinguerle e classificarle, come nelle regioni di produzione "regadío" in spagna.