Results for bevochtigingsmiddelen translation from Dutch to Italian

door zou ten wordt de dynamische oppervlaktespanning van de bevochtigingsmiddelen verhoogd.
i salì aumentano la tensione superficiale dinaraloa degli agenti tensioattivi.

verbetering van de stofbestrijding door toe voeging van bevochtigingsmiddelen, antiverdampingsmiddelen of bindmiddelen aan het geinjecteerde of verstoven water.
potenziamento della lotta contro le polveri me­diante aggiunga di prodotti umidificanti, anti­evaporanti o agglutinanti all'acqua iniettata o polverizzata.

bij toekomstige besluitvorming is het derhalve noodzakelijk, aan de hand van plaatselijke stofmonsters de geschiktheid van de gebruikte bevochtigingsmiddelen doorlopend te controleren.
prima di prendere deoisioni al riguardo sarà pertanto necessario di prelevare di volta in volta nel oantiere interessato campioni di polvere per controllare in modo continuo l'idoneità degli agenti tensioattivi utilizzati.

zo is bewezen dat oplossingen van additieven met een hoge dynamische oppervlakte spanning zich bij het verstuiven minder werkzaam tonen dan bevochtigingsmiddelen met een relatief geringe dynamische oppervlaktespanning.
e' stato cosi dimostrato ohe nell'inumidimento, soluzioni di additivi ad elevata tensione superficiale dinamica sono meno effioaoi dì agenti tensioattivi a tensione superficiale dinamica relativamente bassa.

het adsorptievermogen van kool voor bevochtigingsmiddelen hangt af van de inkolingsgraad: bij 20 tot 30 f° vluchtige bedtanddelen bleek een minimum aan adsorptie voor te komen.
la capacità di adsorbimento del carbone rispetto agli agenti tensioattivi e in funzione del grado di carbodzzazione: nella gamma dal 20 al 30$ di materie volatili, l'adsorbimento è minimo.

niettemin werd door het toevoegen van bevochtigingsmiddelen de noodzakelijke duur voor een gelijkmatige bevochtiging en daarmede de duur van een geringe stofvorming van de koolmonsters be langrijk verkort (figuur 24, links).
tuttavia, l'aggiunta di agenti tensioattivi ha permesso di ridurre in misura oonsiderevole il tempo necessario ad un inumidimento uniforme dei campioni di oarbon ragion per oui anohe lo sprigionamento di polveri è diminuito, (figura zk, a sinistra).

het is bekend dat de grootteverdeling van de water druppels door bevochtigingsmiddelen slechts in geringe mate naar het fijnere verschoven wordt, hetgeen echter alleen dan tot een ver betering van de neerslag van stof leidt, wanneer eerst de sproeiers met betrekking tot waterdruk en diameter niet optimaal gebruikt worden.
e' noto ohe la ripartizione granulometrica è modificata solo in parte dall'agente tensioattivo il ohe permette di migliorare l'abbattimento delle polveri solo qualora gli eiettori non abbiano funzionato prima in oondizio-

bevochtigingsmiddel
agente umidificante