Results for bevoegdheidstoedeling translation from Dutch to Italian

beginsel van de bevoegdheidstoedeling
principio di attribuzione delle competenze

de afbakening van de bevoegdheden van de unie wordt beheerst door het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
la delimitazione delle competenze dell'unione si fonda sul principio di attribuzione.

1.de afbakening van de bevoegdheden van de unie wordt beheerst door hetbeginsel van bevoegdheidstoedeling.
1.la delimitazione delle competenze dell’unione si fonda sul principio diattribuzione.

actie wordt ondernomen overeenkomstig de beginselen van bevoegdheidstoedeling, subsidiariteit en evenredigheid, overeenkomstig artikel 5 van het verdrag betreffende de europese unie.
le azioni sono adottate tenendo in debita considerazione i principi di attribuzione, di sussidiarietà e di proporzionalità, in conformità dell’articolo 5 del trattato sull’unione europea.

2.krachtens het beginsel van bevoegdheidstoedeling handelt de unie binnende grenzen van de bevoegdheden die haar door de lidstaten in de grondwet zijn toegedeeld om de daarin bepaalde doelstellingen te verwezenlijken.
2.in virtù del principio di attribuzione, l’unione agisce nei limiti delle competenze che le sono conferite dagli stati membri nella costituzione al fine di realizzaregli obiettivi da questa stabiliti.

de unie waakt over de samenhang van de verscheidene beleidsvormen en maatregelenbedoeld in dit deel van de grondwet, in het licht van het geheel van de doelstellingen vande unie en in overeenstemming met het beginsel van bevoegdheidstoedeling.
la legge o la legge quadro europea può disciplinare il divieto delle discriminazioni in basealla nazionalità quale previsto all’articolo i-4.

titel i algemeen toepasselijke bepalingen artikel iii-1 de unie waakt over de samenhang van de verscheidene beleidsvormen en maatregelen bedoeld in dit deel van de grondwet , in het licht van het geheel van de doelstellingen van de unie en in overeenstemming met het beginsel van bevoegdheidstoedeling .
titolo i clausole di applicazione generale articolo iii-1 l' unione assicura la coerenza tra le varie politiche e azioni di cui alla presente parte , tenendo conto dell' insieme degli obiettivi dell' unione e in conformità del principio di attribuzione delle competenze .

de doelstellingen van deze verordening bestaan erin de in de wetgevingshandelingen huidige bevoegdheidstoedeling aan de commissie aan te passen aan het vweu en aan het nieuw wettelijk kader dat voortvloeit uit de inwerkingtreding van verordening (eu) nr. 182/2011, en, in voorkomend geval, de reikwijdte van die bevoegdheden te herzien.
gli obiettivi del presente regolamento consistono nell'allineare l'attuale conferimento delle competenze alla commissione negli atti legislativi con il tfue e con il nuovo quadro giuridico derivante dall'entrata in vigore del regolamento (ue) n. 182/2011, nonché, se del caso, nel riesaminare la portata di tali competenze.