Results for bevoegdheidsverdeling translation from Dutch to Italian

bevoegdheidsverdeling
elementi costitutivi di un aiuto di stato

een coherente bevoegdheidsverdeling
ripartizione coerente delle competenze

beginsel van de bevoegdheidsverdeling
principio della competenza d'attribuzione

f) de regels bevoegdheidsverdeling
f) sulle norme di ripartizione delle competenze

­ bevoegdheidsverdeling tussen de lid­staten
­ rispettive competenze delle membri

betreffende de b) de regels bevoegdheidsverdeling
la ricorrente deduce otto motivi di impugnazione della sentenza del tribunale nella parte relativa al ricorso t-181/94.

dan heb ik nog een vraag over de bevoegdheidsverdeling.
avrei ancora una domanda sulla suddivisione delle competenze.

2871(bevoegdheidsverdeling tussen de eg ende lidstaten)
2871(ripartizione delle competenze tra la comunità e gli stati membri)

situatie 3 wordt gekenmerkt door een asymmetrische bevoegdheidsverdeling.
la situazione 3 è caratterizzata da una ripartizione asimmetrica delle competenze.

­ bevoegdheidsverdeling tussen de europese ge­meenschappen en de lid­staten
­ documento di soggiorno ­espulsione

bevoegdheidsverdeling en subsidiariteit: controle op de eerbiediging van deze beginselen
controllo del rispetto dei principi di delimitazione delle competenze e di sussidiarietà

bevoegdheden geen gevolgen voor de bevoegdheidsverdeling binnen de bondsrepubliek duitsland.
quest'intervento della commissione va effettuato in stretta collaborazione con gli stati membri.

bevoegdheidsverdeling tussen de commissie en de autoriteiten van de lid-staten
ripartizione della competenza tra la commissione e le autorità degli stati membri

wel moet rekening worden gehouden met de interne bevoegdheidsverdeling in elke lidstaat.
la commissione esaminerà allora se seguire un'impostazione più sistematica per introdurre una simile flessibilità in alcune parti del diritto comunitario,

volgens welke procedure zou deze bevoegdheidsverdeling moeten kunnen worden gewijzigd?
secondo quale meccanismo consentire un’eventuale modifica di tale ripartizione?

1979, blz. 2871 (bevoegdheidsverdeling tussen de eg en de lid-staten)
— parere 1 /78, raccolta 1978, 2871 (ripartizione delle competenze tra la comunità e gli stati membri)

de definities moeten derhalve de algemene bevoegdheidsverdeling overeenkomstig nationaal vennootschapsrecht onverlet laten.
le definizioni non dovrebbero pertanto interferire con l'assegnazione generale delle competenze secondo il diritto societario nazionale.

verdrag neergelegde bevoegdheidsverdeling en procedures, een centrum van prijsstabiliteit tot stand te brengen.
il contributo della comunità attraverso il sebc, nel rigoroso rispetto delle procedure e della ripartizione dei poteri stabilite dal trattato, sarà quello di creare un centro di stabilità dei prezzi.

advies inzake de bevoegdheidsverdeling tussen toezichthoudende autoriteiten ( con / 2006/51 )
parere relativo all' allocazione di poteri tra autorità di vigilanza ( con / 2006/51 )

dit contactpunt wordt ondersteund door een coördinatiestructuur, rekening houdend met de bevoegdheidsverdeling binnen de lidstaten.
il referente si avvale di una struttura di coordinamento, tenuto conto della ripartizione delle competenze e delle responsabilità all'interno dello stato membro.