Results for bladerdeeg translation from Dutch to Italian

bladerdeeg
pasta sfoglia

je date bladerdeeg.
esci con dei dolci di pasta sfoglia!

niks in bladerdeeg?
vuole degli involtini vuoti?

- knakworstjes in bladerdeeg?
- no. - un panino con wurstel?

gebakken krab in bladerdeeg.
cosa abbiamo qui? dei wonton di granchio.

het bladerdeeg is zo licht.
la pasta sfoglia è leggera come l'aria.

- eet een knakworstje in bladerdeeg.
- fatti uno stuzzichino.

ze beginnen met bladerdeeg pasteitjes?
iniziano con la pasta sfoglia?

- eet zelf een knakworstje in bladerdeeg.
- perche' non ti fai tu uno stuzzichino? che ne dici?

- geitenkaas en italiaanse spek, in bladerdeeg.
formaggio di capra e pancetta in pasta frolla.

zelf houd ik meer van het bladerdeeg, maar wel veel.
ora, ogni tanto mi gusto un bigne' da solo, - ma in compagnia...

wat is er gebeurd met de varken in bladerdeeg?
che e' successo agli involtini di maiale?

ik wil niet in een van die saaie bladerdeeg stukken.
non voglio essere protagonista di un insulso servizio.

mag ik u een van deze geitenkaas bladerdeeg hapjes aanbieden, juffrouw?
posso offrirvi queste sfogliatine al formaggio che ho fatto, padrona?

het was de culinaire school. het was 'de essentie van bladerdeeg.'
era una scuola di gastronomia, il corso di "fondamenti di pasta sfoglia".

dit is een kaastosti, knakworstjes in bladerdeeg en twee bolletjes ijs tussen een wafel.
gia', beh, questo e' un toast al formaggio, un panino con wurstel e un panino di waffle al gelato.

de taart bestaat uit bladerdeeg opgevuld met mattenbrij en is bruin van kleur met bovenaan een afgetopte donkerbruine bovenkorst.
la torta è composta di pasta sfoglia farcita di ripieno di caglio di latte ed è di colore marrone. la crosta, di colore marrone scuro, è tagliata sulla parte superiore.

de geraardsbergse mattentaart bestaat uit de fijngemalen matten, eieren, suiker, eventueel amandelextract en bladerdeeg.
la "geraardsbergse mattentaart" si compone di cagli finemente tritati, uova, zucchero, eventualmente estratto di mandorla, e pasta sfoglia.

daarom heb ik de beveiligingscamera's van het museum gehackt... en nu ik de keuken zie, raad ik je aan de garnalen in bladerdeeg niet te eten.
per questo mi sono infiltrato nel sistema di videosorveglianza del museo. e avendo visto la cucine, le consiglio di evitare i gamberetti.

beschrijving: geraardsbergse mattentaarten zijn kleine ronde taartjes met een doorsnede van 8 à 10 cm. de taart bestaat uit bladerdeeg opgevuld met mattenbrij en is bruin van kleur met bovenaan een afgetopte donkerbruine bovenkorst.
descrizione: le "geraardsbergse mattentaarten" (torte di caglio di latte) sono tortine rotonde con diametro da 8 a 10 cm. la torta è composta di pasta sfoglia farcita di ripieno di caglio di latte ed è di colore marrone. la crosta, di colore marrone scuro, è tagliata sulla parte superiore.