Results for blusmiddelen translation from Dutch to Italian

blusmiddelen
mezzi di estinzione

blusmiddelen ontoereikend.
questo supera la nostra capacità di spegnimento.

geschikte blusmiddelen:
mezzi di estinzione idonei:

hebben we blusmiddelen?
- abbiamo delle cose protettive?

— de geschikte blusmiddelen;
— i mezzi di estinzione idonei,

verstrek informatie over de geschikte blusmiddelen.
devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione idonei.

- de blusmiddelen die om veiligheidsredenen niet gebruikt mogen worden;
- - i mezzi di estinzione che non devono essere usati per ragioni di sicurezza ;

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant.
in caso d'incendio utilizzare ... (apparecchi estintori specificati dal produttore.

schakel onmiddellijk de elektrische stroomvoorziening uit en gebruik de blusmiddelen volgens de geldende normen.
disabilitare immediatamente l’alimentazione elettrica e munirsi di sistemi antincendio a norma di legge

geef aan of bepaalde blusmiddelen ongeschikt zijn in een specifieke situatie waarbij de stof of het mengsel betrokken is.
si indica se determinati mezzi di estinzione sono inadeguati in una determinata situazione connessa alla sostanza o alla miscela.

tussen mei 1989 en 1994 heeft ansul evenwel onderdelen en blusmiddelen voor brandblusapparaten van dat merk verkocht aan ondernemingen die dergelijke apparaten onderhielden.
dal maggio 1989 al 1994 l'ansul ha tuttavia venduto componenti e preparati per estintori della marca minimax ad imprese che provvedevano alla loro manutenzione.

artikel 10.03ter van bijlage ii van de richtlijn voorziet in het gebruik van de comitéprocedure voor de toelating van bepaalde bijkomende blusmiddelen.
l'articolo 10.03 ter dell'allegato ii della direttiva prevede il ricorso alla procedura di comitato per l'ammissibilità di altri agenti estinguenti.

andere blusmiddelen worden alleen toegestaan volgens de regelgevingsprocedure met controle van artikel 19, lid 3 , van deze richtlijn.”
altri agenti estinguenti sono ammessi soltanto in conformità della procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 19, paragrafo 3 della presente direttiva.»

explosieonderdrukkingsinrichtingenvoorkomen dat in geval van een explosiede maximale explosiedrukwordt bereikt doorsnel blusmiddelen in houders en installaties te blazen.dit betekent dat de aldus beschermde apparaten slechts vooreen gereduceerde explosiedrukgeconstrueerd moeten worden.
nota: per reazione dei dispositivi di scarico della pressione di esplosione si possono produrre notevoli effetti di fiamme e pressione in direzione dello scarico.pertanto,con l’applicazione di tali dispositivi agli impianti,si deve fare inmodo che lo scarico di pressione avvenga in una direzione non pericolosa.uno scarico di pressione nell’area dilavoro dovrebbe,quindi,fondamentalmente essere evitato.l’esperienza insegna che nel caso di un’installazioneposteriore di dispositivi di scarico della pressione di esplosione in impianti già esistenti,può essere problematicorispettare i necessari margini di sicurezza.

verwijzen naar voorschriften voor de bestrijding van een brand, veroorzaakt door of in de nabijheid van de stof of het preparaat, met vermelding van: de geschikte blusmiddelen;
indicare le prescrizioni per la lotta contro gli incendi causati dal prodotto chimico o che si sviluppano nelle vicinanze della sostanza o del preparato precisando: i mezzi di estinzione appropriati ;

classificatie van branden, de daarbij passende soorten blusmiddelen, de in bepaalde brandsituaties te volgen procedures, gebruikstechnieken voor blusmiddelen, de gevolgen van verkeerde toepassing en van het gebruik in een besloten ruimte, en
classificazione degli incendi e dei corrispondenti agenti estintori e procedure da seguire per situazioni particolari in caso di incendio; tecniche di applicazione degli agenti estintori; conseguenze della loro applicazione errata e della loro utilizzazione in uno spazio limitato; e

stofexplosies konden v/orden tegengehouden, waarvan de vlammen ter hoogte van de grendels een snelheid hadden van 30 tot 160 m/s, afhankelijk van de gebruikte hoeveelheid blusmiddelen.
nel complesso sono state arrestate esplosioni di polveri con velocità di fiamma che al livello dello sbarramento variavano tra i 30 e 160 m/secondo.

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te duiden door de fabrikant; indien water het risico vergroot, toevoegen: nooit water gcbaiiken)
in caso d'incendio usare ... (mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante). se l'acqua aumenta il rischio precisare -non usare acqua.

in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. indien water het risico vegroot, toevoegen: "nooit water gebruiken.")
in caso di incendio usare...(mezzi estinguenti idonei da indicarsi da parte del fabbricante.se l'acqua aumenta il rischio precisare "non usare acqua")