Results for bodemvervuiling translation from Dutch to Italian

diensten in verband met bodemvervuiling
servizi connessi all'inquinamento del suolo

adviesdiensten op het gebied van bodemvervuiling
servizi di consulenza in materia di inquinamento del suolo

afval storten: grondgebruik, bodemvervuiling, grondwater…3.
rifiuti interramento: utilizzo dei terreni, contaminazione dei terreni,delle falde acquifere ecc.3.

bovendien is de bodemvervuiling in deze ondiepe gebie den erger dan de vervuiling
inoltre l'inquinamento dei sedimen

de wetgeving omvat zowel problemen die met gevaarlijke afvalstoffen samenhangen als bodemvervuiling.
la legislazione si occupa tanto dei problemi derivanti dai rifiuti pericolosi quanto dei terreni contaminati.

2.3.5 diffuse verontreiniging kan misschien beter diffuse bodemvervuiling worden genoemd, aangezien de effecten duidelijk waarneembaar zijn.
2.3.5 invece di "contaminazione diffusa" sarebbe forse più opportuno parlare di "inquinamento diffuso" del suolo, dal momento che il fenomeno produce effetti chiaramente percettibili.

er bestaat evenwel nog geen wettelijke definitie van bodemvervuiling en wettelijke bepalingen omtrent de behandeling van verlaten terreinen en vervuilde terreinen ontbreken in de bondsrepubliek duitsland.
rfg, tuttavia, non è stata adottata una definizione giuridica di terreno contaminato, e mancano norme vincolanti per il trattamento di siti abbandonati e contaminati.

het probleem in verband met de opeenhoping van cfc of c02 in de dampkring verschilt niet van dat van wie dient te betalen voor bodemvervuiling wanneer de oorspronkelijke vervuiler niet meer te achterhalen valt.
la relazione del vertice continuava osservando che "... il futuro consiste in obiettivi di elevata qualità destinati ad offrire l'incentivo all'innovazione".

3.4.2 bijzonder afval, bodemvervuiling en het weglekken van gevaarlijke stoffen in bodem en grondwater zijn problemen waarmee vrijwel alle kandidaatlidstaten geconfronteerd worden.
3.4.2 in quasi tutti i paesi candidati vi sono problemi dovuti ai rifiuti pericolosi, all'inquinamento del suolo e alla dispersione di sostanze pericolose nel terreno e nelle falde freatiche.

- de stedelijke gebieden worden geconfronteerd met vele soorten hinder: lawaai, luchtvervuiling, bodemvervuiling, verkeersoverlast, afvalstromen, onveiligheid.
- l'acidificazione, in combinazione con altre forme di inquinamento, sta danneggiando i boschi e gli edifici;

die mogen niet in het open veld plaatsvinden. de s02-bodemvervuiling is in de bossen volgens de tot nu toe waardoor onze bossen worden getroffen en daarvan een europees kadaster op te stellen om na te gaan welke bestrijdingsmaatregelen best worden getroffen.
phlix va ed i suoi diversi paragrafi mostrano quanto sia difficue trovare una forma di protezione vauda che non danneggi l'impresa, soprattutto au'inizio deua sua vita commerciale.

de oorzaak daarvan ligt in factoren zoals de verouderde installaties van slachthuizen, bodemvervuiling, voorraden zaad die niet aan de normen voldoen, enzovoort. daarom moesten op dit gebied een aantal afwijkingsbepalingen worden voor gesteld.
un nuovo equilibrio, econo micamente solido, dovrà realizzarsi nelle condizioni aeate dalla politica comunitaria e dalle nuove disposizioni legislative relative alla proprietà.

de verwezenlijking van een werkelijk intermodaal vervoersysteem zal de samenhang van de europese unie versterken en de schadelijke milieu-effecten zoals lawaai, emissies in de lucht en bodemvervuiling verminderen en in alle lid-staten aanzienlijke positieve gevolgen hebben.
l'unità operativa (task force) incentrerà i propri lavori sui bisogni di ricerca nel settore delle tecnologie idrauliche, tramite un'ampia consultazione delle diverse parti interessate, una valutazione della ricerca esistente, sia pubblica sia privata, in seno e all'esterno dell'unione euro pea, nonché tramite un'analisi approfondita dei diversi fattori che influenzano l'innovazione nel settore dell'offerta e dei consumi d'acqua.

als gevolg van tijdsdruk diende de regering 5 maanden na toetreding tot de eg een raamwet inzake toxische en gevaarlijke afvalstoffen in, maar dit heeft ertoe geleid dat de eg-richtlijn rechtstreeks in de spaanse wetgeving werd overgenomen zonder dat met de werkelijke situatie rekening werd gehouden. hetzelfde doet zich voor wat betreft bodemvervuiling.
102 registrano pochi problemi, e quando si sono verificati incidenti con inquinamento da contaminazione accidentale sono state effettuate indagini dettagliate per determinarne le cause, e si è agito adeguatamente per ovviare al problema.