Results for boedel translation from Dutch to Italian

boedel
diritto immobiliare

failliete boedel
massa fallimentare

de boedel advocaat?
- l'avvocato immobiliare? - si'.

tot de boedel terugkeren
restituire alla massa

nt2 vereffening van de boedel
nt1offerta pubblica di a c q u i sfito nt2 direzione d ' a z i e n da rt mercato finanziario (2421)nt1economia aziendale

beheerder van de failliete boedel
curatore nominato in via provvisoria

meer wou ik niet uit de boedel.
era la mia unica richiesta del divorzio.

de scheiding, de boedel, alles.
divorzio, divisione dei beni, tutto!

tegen de boedel gerichte vordering
credito contro la massa

erkenning van een recht in de boedel
riconoscimento di un diritto nella massa

de handeling kan de boedel worden tegengeworpen
atto opponibile alla massa

in rechte optreden voor rekening van de boedel
facoltà di stare in giudizio per conto della massa

de leningsschuld werd bij de failliete boedel gevoegd.
il debito relativo a tale prestito è stato aggiunto alla massa fallimentare.

handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
atto inopponibile alla massa dei creditori

gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar
liquidazione coatta e collettiva dei beni del debitore

mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
riserva di proprietà opponibile in caso di fallimento

met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel
con l'onere di far valere il patrimonio a profitto della massa

tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen
rivendicazione e restituzione di beni mobili nei confronti della massa

vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore

actie ingesteld door de curator in naam van de boedel tegen de verkrijger
azione intentata a nome della massa contro l'acquirente