From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik vond gecompliceerde breuken aan haar zevende borstwervel, de rug van haar rechter schouderblad, de voorkant van het rechter opperarmbeen en de achterkant van de linker ellepijp.
ho trovato delle fratture composte sulla settima vertebra toracica della vittima, sulla spina della scapola destra, sulla faccia posteriore dell'omero destro e sulla faccia posteriore dell'ulna sinistra.
ja, dat is de kleine duivel die volgens dit, door het borstbeen drong, door de hartspier ging, en een stuk van een borstwervel haalde en eindigde in luitenant shaheen's rechtse latissimus dorsi.
diversamente dal proiettile "b". si', ecco il piccolo diavolo che secondo questo, e' penetrato dritto lungo lo sterno, scavandosi la strada attraverso il cuore, per portarsi via un pezzettino della ottava vertebra toracica e finalmente si e' fermato nel gran dorsale destro del tenente shaheen.
aansluitend bij de huidige voorschriften van verordening (eg) nr. 999/2001 betreffende gespecificeerd risicomateriaal, die de dwarsuitsteeksels van de lenden- en borstwervels niet als gespecificeerd risicomateriaal beschouwen, dienen ook de doornuitsteeksels van die wervels, de doorn- en dwarsuitsteeksels van de halswervels en de crista sacralis mediana niet als gespecificeerd risicomateriaal te worden aangemerkt.
in linea con le disposizioni vigenti di cui al regolamento (ce) n. 999/2001 sul materiale specifico a rischio che escludono le apofisi trasverse delle vertebre lombari e toraciche dall’elenco dei materiali specifici a rischio, le apofisi spinali di tali vertebre, le apofisi spinali e trasverse delle vertebre cervicali e la cresta sacrale mediana non vanno considerate materiale specifico a rischio.