Results for botsingsscherm translation from Dutch to Italian

het botsingsscherm;
protezione antiurto;

andere kenmerken: gehele stoel/ botsingsscherm
altre caratteristiche: gruppo seggiolino/protezione antiurto

„botsingsscherm”: een vóór het kind aangebrachte inrichting die zo is ontworpen dat de krachten bij een frontale botsing over het grootste deel van de lengte van het lichaam van het kind worden verdeeld;
«protezione antiurto» è un dispositivo fissato di fronte al bambino e ideato per distribuire le forze di ritenuta sulla maggior parte dell’altezza del corpo del bambino in caso di urto frontale.

bij de beantwoording van de vraag of er sprake is van een nieuw type moet worden gelet op de betekenis van wijzigingen in de afmetingen en/of de massa van de stoel, de stoffering of het botsingsscherm en de energieabsorberende eigenschappen of kleur van het materiaal.
È necessario tenere in considerazione l’importanza dei cambiamenti di dimensioni e/o massa del sedile, imbottitura o protezione antiurto e le caratteristiche del dispositivo di assorbimento dell’energia o il colore del materiale quando si decide se è stato creato un nuovo tipo.

integrale beveiligingssystemen, die bestaan uit een combinatie van riemen of flexibele componenten met een sluiting, verstelinrichtingen en bevestigingsonderdelen, soms tevens voorzien van een zitje en/of botsingsscherm, en met één of meer eigen geïntegreerde riemen kunnen worden bevestigd;
una classe integrale che comprende una combinazione di cinghie o componenti flessibili con una fibbia di chiusura, un dispositivo di regolazione e in alcuni casi un seggiolino supplementare e/o protezione antiurto da poter ancorare per mezzo della propria cinghia o cinghie integrali,