Results for brancheorganisatie translation from Dutch to Italian

brancheorganisatie
associazione di categoria

ad-hocgroep brancheorganisatie
gruppo ad hoc "accordi interprofessionali"

als het gaat om een brancheorganisatie:
per quanto riguarda le organizzazioni interprofessionali:

brancheorganisatie in de sector verse groenten en fruit
organizzazione interprofessionale nel settore degli ortofrutticoli freschi

de erkende brancheorganisatie wordt gefinancierd door haar leden.
l'organizzazione interprofessionale riconosciuta è finanziata dai suoi membri.

c) de regels betreffende de oprichting van de brancheorganisatie;
c) alle norme di costituzione dell'organizzazione interprofessionale;

e) het geografisch gebied waarin de brancheorganisatie haar werkzaamheden verricht.
e) alla sfera geografica in cui l'organizzazione interprofessionale esercita le sue attività.

de deelneming door producenten aan een erkende brancheorganisatie moet voortvloeien uit een vrijwillige toetreding.
la partecipazione dei produttori ad un’organizzazione professionale riconosciuta è esito di adesione volontaria.

en de voorschriften betreffende de situatie waarin de erkende brancheorganisatie niet voldoet aan deze criteria.
e delle norme atte a disciplinare la situazione in cui un'organizzazione interprofessionale riconosciuta non soddisfi tali criteri.

een brancheorganisatie die anoniem wenste te blijven, ontvangen bij schrijven van 16 februari 2006.
un’organizzazione professionale coperta dall’anonimato, con lettera del 16 febbraio 2006.

de brancheorganisatie verstrekt de lidstaat tevens alle andere voor de beoordeling van haar werkzaamheden benodigde documenten en gegevens.
l'organizzazione interprofessionale comunica inoltre allo stato membro tutti gli altri documenti e gli elementi di valutazione necessari per far conoscere la sua attività.

de brancheorganisatie die anoniem wenst te blijven is van oordeel dat de commissie de ontwikkeling van open passieve toegangsinfrastructuren moet ondersteunen.
l’organizzazione professionale coperta dall'anonimato è dell'avviso che la commissione debba sostenere lo sviluppo di infrastrutture d'accesso passive aperte.

de commissie ontving opmerkingen van drie belanghebbenden: essent, vecai en een brancheorganisatie die anoniem wenst te blijven.
la commissione ha ricevuto osservazioni espresse da tre parti interessate: essent, vecai e un'organizzazione professionale che desidera rimanere anonima.

een producent die lid is van een brancheorganisatie, is verplicht de geproduceerde katoen te leveren aan een egreneringsbedrijf dat tot diezelfde organisatie behoort.
il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale ha l’obbligo di conferire il cotone che produce ad un’impresa di sgranatura appartenente alla stessa organizzazione.

elk jaar erkennen de lidstaten vóór 31 december met het oog op de inzaai in het volgende jaar elke brancheorganisatie voor de productie van katoen die daarom verzoekt en die:
entro il 31 dicembre di ogni anno gli stati membri riconoscono, ai fini della semina dell’anno successivo, le organizzazioni produttori di cotone che ne fanno richiesta e che:

nadat het betaalorgaan de mededeling van de brancheorganisatie over de aan de aangesloten producenten te betalen steunbedragen heeft ontvangen, moet het de nodige controles verrichten en de steun betalen.
l’organismo pagatore, dopo aver ricevuto la comunicazione dell’organizzazione interprofessionale in merito all’importo dell’aiuto da versare ai produttori membri, è tenuto a procedere alle verifiche necessarie e al pagamento dell’aiuto.

de lidstaten kunnen brancheorganisaties die vóór 1 januari 2014 krachtens nationaal recht zijn erkend en aan de voorwaarden van lid 1 van dit artikel voldoen, aanmerken als erkende brancheorganisatie overeenkomstig artikel 157.
gli stati membri possono decidere che le organizzazioni interprofessionali che sono state riconosciute prima del 1o gennaio 2014 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni del paragrafo 1 del presente articolo debbano essere riconosciute in quanto organizzazioni interprofessionali ai sensi dell'articolo 157.

b) indien de brancheorganisatie één van de in artikel 7, lid 3, vastgestelde verbodsbepalingen overtreedt, onverminderd strafrechtelijke vervolging op grond van de nationale wetgeving,
b) se l'organizzazione interprofessionale contravviene a uno dei divieti enunciati all'articolo 7, paragrafo 3, senza pregiudizio dei procedimenti penali di diritto nazionale;

binnen die termijn moeten ook brancheorganisatie op het gebied van vervoer (bv. vervoersondernemingen, voertuigverhuurders) zich ertoe verbinden deze beginselen na te leven.
È opportuno che anche le organizzazioni professionali del settore dei trasporti (quali imprese di trasporti, società di autonoleggio) si impegnino a conformarsi a tali principi entro gli stessi termini;

de lidstaten kunnen besluiten dat brancheorganisaties die krachtens nationaal recht vóór 2 april 2012 zijn erkend en die de in lid 1 bepaalde voorwaarden vervullen, worden geacht overeenkomstig artikel 157, lid 3, als brancheorganisatie erkend te zijn.
gli stati membri possono decidere che le organizzazioni interprofessionali che sono state riconosciute prima del 2 aprile 2012 in base al diritto nazionale e che soddisfano le condizioni di cui al paragrafo 1 debbano essere considerate riconosciute in quanto organizzazioni interprofessionali ai sensi dell'articolo 157, paragrafo 3.