From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voeg de bufferoplossing na de incubatieperiode van vijf minuten toe aan de reactieflacon waardoor de incubatie wordt beëindigd.
dopo cinque minuti di incubazione, aggiungere la soluzione tampone al flaconcino, e terminare l’ incubazione.
er wordt een bufferoplossing bicarbonaat/carbonaat aan toegevoegd en het geheel wordt geanalyseerd met ionenchromatografie met een geleidbaarheidsdetector.
il campione viene desorbito a caldo con una soluzione tampone di bicarbonato/carbonato e la soluzione risultante viene analizzata in un cromatografo ionico attrezzato con rivelatore di conduttività.
het monster wordt gedesorbeerd met een bufferoplossing van bicarbonaat/natriumcarbonaat en de verkregen oplossing wordt geanalyseerd met een ionenchromatograaf voorzien van een geleidbaarheidsdetector.
i filtri vengono estratti congiuntamente con una soluzione di acido cloridrico e una soluzione di citrato sodico.
het monster wordt gedesorbeerd met een bufferoplossing van bicarbonaat/carbonaat en de verkregen gefilterde oplossing wordt geanalyseerd in een ionchromatograaf voorzien van een geleidbaarheidsdetector.
la soluzione risultante viene analizzata per spettrofotometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite.
toevoegen van de bufferoplossing in de reactieflacon gebruik een 10 ml spuit met een naald met grote diameter (18-20 g) en zuig hiermee zoveel bufferoplossing op dat het gecombineerde totaalvolume 10 ml is.
usando una siringa da 10 ml con un ago di grande calibro (18-20 g), prelevare la soluzione tampone che risulterà in un volume complessivo di 10 ml.
voor de bepaling van bc afb1 van het toevoegingsmiddel: adsorptietest in een bufferoplossing bij ph 5,0 met een concentratie van 4 mg/l voor afb1 en 0,02 % (m/v) voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding.
per la determinazione del bc afb1 dell’additivo: prova di adsorbimento effettuata in una soluzione tampone a ph 5,0 con una concentrazione di 4 mg/l di afb1 e 0,02 % (p/v) di additivo per mangimi.