Results for cèpes (de saison seulement) translation from Dutch to Italian

martin schulz (pes, de) vraagt om een schorsing voor fractieoverleg.
per daniel cohn-bendit (verdi/ale, de), il presidente eletto «è un direttore d'orchestra un po' bizzarro».

lissy grÖner (pes, de), rapporteur van het ep voor het daphneprogramma.
la plenaria è chiamata a pronunciarsi sulla relazione d'iniziativa di alain lipietz (verdi/ale, fr) in merito alla relazione d'attività per il 2003 della banca europea per gli investimenti (bei) adottata a larga maggioranza dalla commissione per i problemi economici e monetari.

martin schulz (pes, de) looft de buitengewoon openhartige balans van voorzitter juncker.
la crisi attuale, per il deputato, «ha messo a nudo visioni diverse dell'europa».

martin schulz (pes, de) is blij dat blair john major heeft kunnen verslaan bij de verkiezingen.
l'adozione del bilancio doveva ridare credibilità all'unione, ma i suoi contenuti dovevano anche essere giusti, ha esclamato il futuro presidente del consiglio ue.

martin schulz (pes, de) noemt de beslissing van vandaag van groot belang voor de toekomst van de unie.
dopo le audizioni, ha spiegato, vedendo che alcuni dei suoi «musicisti non suonavano a tempo», barroso ha affermato che non vi erano problemi, taluni avrebbero preso dei «corsi di recupero» mentre per gli altri avrebbe garantito di persona.

de pes, de groenen en de gue hebben herhaaldelijk aangedrongen op de instelling van een enquêtecommissie.
l'ue può inoltre svolgere un ruolo importante negli organismi internazionali, dove bisogna convogliare le risorse e non presentarsi in modo scomposto.

volgens martin schulz (pes, de) is het een belangrijke dag. de voltallige voorgedragen commissie is aanwezig, nu de raad nog.
se auspichiamo che gli usa seguano un approccio più multilaterale, ha sottolineato, «anche noi dobbiamo dare prova di maggiore unità e efficacia nella nostra azione».

martin schulz (pes, de) er is gesuggereerd dat er een afspraak zou zijn tussen de evp-ed en de pes over de kandidatuur van barroso.
josé manuel durÃo barroso ha esordito congratulandosi con il presidente josep borrell per la sua elezione.

martin schulz (pes, de) zegt dat prodi actief op het parlement is toegestapt en daarmee voor een détente heeft gezorgd in een sfeer die na het aftreden van de commissie santer erg gespannen was.
antonio tajani (ppe/de, it) ha esordito ricordando come, in questi ultimi anni, l'europa abbia compiuto molti passi in avanti ed abbia raggiunto alcuni importanti obiettivi: la riunificazione con i paesi dell'est, la nascita dell'euro, la firma della prima costituzione.

martin schulz (pes, de) de staten worden vertegenwoordigd door de raad, de volkeren door het europees parlement. de veelheid van volkeren moet ook in het parlement tot uiting komen.
delegazione per le relazioni con l'iran (d14) (totale membri: 19)

bij de evp blijft dat de duitse cdu'er hans-gert poettering en bij de pes de spanjaard enrique barón.
cinque saranno i criteri d'orientamento: apertura, liberalizzazione, concorrenza, trasparenza ed interconnessione.

dagmar roth-behrendt (pes, de) verslag over het voorstel voor een verordening tot wijziging van verordening (eg) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën doe: a6-0098/2005
un sistema di scambi commerciali «giusto ed equo» che porti ad una globalizzazione a vantaggio di tutti, la conservazione del modello agricolo europeo e la difesa delle produzioni alimentari tipiche dalla contraffazione, una prudente liberalizzazione del settore dei servizi e maggiore attenzione al rispetto dei diritti della proprietà intellettuale.