Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ca va bien".
va tutto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour moi?
be', lo e'... - per me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour, bibi, ca va?
bonjour, bebe. ca va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cést beaucoup trop cher pour moi.
c'est beaucoup trop cher pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa legba... ouvirier barrier... pour moi.
papa legba, ouvirier barrier pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
papa legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est pour moi, merci. - merci.
- c'est pour moi, merci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais bien m'equiper toi. tout va bien se passer.
je vais bien m'occuper toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les autorités françaises, étant donné que la réforme notifiée ne concerne que les fonctionnaires de l'État rattachés à la poste, lesquels ont un statut permanent, le risque chômage n'est pas repris dans la liste des risques communs (voir point 30 de la présente décision) aussi bien pour le secteur courrier-colis que pour les services financiers.
selon les autorités françaises, étant donné que la réforme notifiée ne concerne que les fonctionnaires de l'État rattachés à la poste, lesquels ont un statut permanent, le risque chômage n'est pas repris dans la liste des risques communs (voir point 30 de la présente décision) aussi bien pour le secteur courrier-colis que pour les services financiers.