Results for captum iri translation from Dutch to Italian

iri
iri (disambigua)

financiËle maatregel ten behoeve van de overheidsholding iri spa
misura a favore delle vittime di catastrofi naturali

ik noem bijvoorbeeld de iri uit de verenigde staten en de
non sa rebbe saggio in questa fase, anticipando la positiva con

het betreft de ondernemingen iri dium, globalstar en odyssey.
tali procedure riguardano le società iridium, globalstar e odyssey.

iri de wetgeving van gibraltar zijn echter geen wijzigingen aangebracht.
peraltro non è intervenuta alcuna modifica del genere nella legisla­zione di gibilterra.

de grief dat de steun niet door iri aan de italiaanse staat is terugbetaald
censura relativa all'omesso rimborso degli aiuti da parte dell'iri allo stato italiano

besluit van de commissie betreffende steun aan de financiële openbare holding iri spa.
decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore della società aluhett aluminiumwerk gmbh con sede a hettstedt in saxen-anhalt, attiva nel settore dei prodotti in metalli non ferrosi.

een ander belangrijk probleem waarop iri het rapport wordt ingegaan betreft de participatiegedachte.
rimangono tuttora da chiarire molte questioni inerenti alle ripercussioni che l'impiego di nuove tecnologie comporterà per l'uomo e per la società.

aldus werden landen waar nielsen een machtspositie innam gekoppeld aan landen waar iri op de markt kwam.
si era così formato un insieme di paesi in cui nielsen si trovava in posizione dominante e sui cui mercati iri cercava di penetrare.

de opbrengst van de emissie zou ter beschikking worden gesteld van de staalbedrijven van de iri om hun kortlopende schulden te verminderen.
il ricavato dell'emissione verrebbe messo a disposizionedelle imprese siderurgiche dell'iri per diminuire i loro debiti a breve termine.

de staat had de feitelijke zeggenschap over de onderneming omdat zij de meerderheid van de aandelen bezat via haar houdstermaatschappij iri en het staatsconcern finsider.
lo stato esercitava il controllo effettivo sulla società attraverso una partecipazione di maggioranza nel capitale, detenuta dalla holding pubblica iri e dal gruppo statale finsider.

nadat iri op 27 juni 2000 in vereffening was gesteld, is de staat overgegaan tot de reorganisatie en de overdracht van de participaties van de vennootschap.
dopo che l'iri è stata posta in liquidazione il 27 giugno 2000, lo stato ha proceduto alla riorganizzazione e al trasferimento delle partecipazioni da essa detenute.

op verzoek van de commissie heeft italië ook de aard van de betrekkingen tussen fintecna en ex iri s.p.a. toegelicht.
a richiesta della commissione, l'italia ha parimenti precisato la natura dei rapporti tra fintecna e l'ex iri s.p.a.

tijdens het verificatiebezoek is vastgesteld dat de cao-iri vastberaden zijn om moderne veiligheidsbeheertechnieken toe te passen, en dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt in de voorbije zes maanden.
la missione di verifica ha permesso di constatare con quanto impegno cao-iri abbia puntato ad adottare tecniche moderne di gestione della sicurezza e di misurare i sensibili progressi compiuti negli ultimi sei mesi.

("iri"), die beweerde dat nielsen misbruik maakte van haar machtspositie op de europese markt van detaillistenpanels (retail tracking), teneinde te voorkomen dat iri daar een concurrerende positie verwerft.
("iri"), nella quale iri asseriva che nielsen abusava della sua posizione dominante sui mercati europei dei servizi di "retail tracking" per impedire ad iri di stabilirsi per farle concorrenza.