Results for chatruimte translation from Dutch to Italian

chatruimte
stanza

chatruimte binnengaan
entra nel canale

chatruimte binnengaan...
connessione al canale in corso...

_favoriete chatruimte
_stanza preferita

onderwerp chatruimte: %s
l'argomento del canale è: %s

een link naar een chatruimte.
un link a una chat room, ma nessun accesso.

%d gebruikers in chatruimte
%d utente sul canale

een link naar 'n chatruimte.
un link a una chat room?

chatruimte verbergen in overzichten
non mostrare il canale nell'elenco dei canali

%d bezoeker in de chatruimte
%d utenti sul canale

u heeft de chatruimte verlaten
il canale è stato abbandonato

wachtwoord vereist voor chatruimte %1.
È richiesta una password per entrare nella stanza %1.

/j : een nieuwe chatruimte binnengaan
/j : entra in una nuova stanza

slechts één chatruimte, in het begin.
solo una chat room... all'inizio.

je lijkt me niet echt een chatruimte type.
non sembra un tipo da chat room.

kan bepalen aanwezigen in chatruimte niet voorkomen
impossibile bloccare il recupero dell'elenco delle stanze

ne_geer conferentie- en chatruimte-uitnodigingen
i_gnorare inviti per conferenze e stanze di conversazione

- we kamden de inhoud van de chatruimte uit.
abbiamo setacciato i contenuti della chat room.

%s verandert onderwerp van chatruimte in: %s
%s ha cambiato l'argomento del canale in: %s

"eigenlijk is die nieuwe chatruimte al inactief".
"anzi, questa nuova chat room e' gia' inattiva.