Results for civitas translation from Dutch to Italian

medeoprichter en lid organisatie voor de rechten van de burger civitas.
membro fondatore della civitas, organizzazione per i diritti del cittadino.

de romeinse civitas was geen stad, maar een ruimer district binnen een provincie.
la «civitas romana» non era una città, bensì una circoscrizione più ampia al l'interno di una provincia.

civitas verleent tevens ondersteuning bij opleiding, informatie-uitwisseling en het in praktijk brengen van resultaten.
tale iniziativa finanzia anche programmi di formazione, lo scambio di informazioni e la diffusione dei risultati.

toch wordt voortgegaan met dergelijke initiatieven; zie bijvoorbeeld het civitas-project (civitas, 2009).
tuttavia, si continua a porre attenzione a tali iniziative: si veda, ad esempio, il progetto civitas (civitas, 2009).

- schoon stadsvervoer en alternatieve brandstoffen (civitas ii-initiatief, opgezet in combinatie met de deelprioriteit vervoer);
parte dello stanziamento è destinata al sostegno scientifico:

de commissie zal verder bouwen op haar ervaringen uit het civitas-project en haar thematische strategie inzake stedelijk vervoer[21] en onderzoek inzake stedelijke mobiliteit blijven stimuleren.
la commissione sfrutterà l’esperienza maturata nel contesto dell’iniziativa civitas e della strategia tematica sul trasporto urbano[21] e continuerà a promuovere la ricerca sulla mobilità urbana.

de commissie is voornemens door te gaan met de financiering van het civitas-initiatief[29], dat steden helpt een aanzienlijke verandering in de modal split te realiseren, het gebruik van schone voertuigen te bevorderen en congestie aan te pakken. civitas verleent tevens ondersteuning bij opleiding, informatie-uitwisseling en het in praktijk brengen van resultaten.
la commissione intende continuare a finanziare l’iniziativa civitas[29], che aiuta le città a modificare in modo sostanziale la ripartizione modale, promuovere l’uso di mezzi di trasporto più puliti e a risolvere il problema della congestione. tale iniziativa finanzia anche programmi di formazione, lo scambio di informazioni e la diffusione dei risultati.