Results for codice translation from Dutch to Italian

codice meccanografico:
codice meccanografico:

1284 codice civile vastgesteld op 5%.
1284 del codice civile italiano.

46 codice civile) en het executieverdrag (art.
46 codice civile) e per la convenzione (art.

680 codice di procedure civile ten gronde aansprak.
680 del codice italiano di procedura civile, per la causa di merito.

contingente tariffario di avena del codice nc 1004 00 00
contingente tariffario di avena del codice nc 1004 00 00

luidens art. 288, codice della navigazione, juncto art.
in italia, secondo il combinato disposto dell'art. 288 cod. nav. e dell'art.

163a codice di procedura civile voor dergelijke gevallen is voorgeschre­ven.
163 bis del codice ita­liano di procedura civile.

italiaans destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 190110
in italiano destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 190110

796 codice di procedura civile) ingediend verzoek om erkenning en uitvoerbaarverklaring.
796 codice di procedura civile).

1182 codice civile moest de schuldenares haar verbintenis althans ten dele in italië nakomen.
1182 cod. civ., l'obbligazione della debitrice andava adempiuta almeno in parte in italia.

- riso aromatico della varietà basmati del codice nc 1006 20 17/1006 20 98
- riso aromatico della varietà basmati del codice nc 1006 20 17/1006 20 98

het ging onder andere om de volgende bepalingen van de „codice della navigazione":
si trattava, tra l'altro, delle seguenti disposizioni del «codice della navigazione»:

2 en 4 van de italiaanse codice di procedura civile bevoegd verklaard en verweerster veroordeeld tot betaling.
2 e 4 del codice di procedura civile italiano e condan­nava la convenuta al pagamento di determinate somme.

1182, derde alinea, van de italiaanse codice civile in de woonplaats van de schuldei­ser worden uitgevoerd.
1182, 3° comma, del codice civile italiano, al domici­lio del creditore. pertanto, a norma dell'art. 5, n.

italiaans rotture di riso, di cui al codice nc 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 190110
in italiano rotture di riso, di cui al codice nc 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 190110

1189, lid 2, codice civile) veroorzaakt door een niet behoorlijk uitgevoerde opdracht, kan worden gekwa­lificeerd.
3, della convenzione, ovvero anche come indebito soggettivo ex latere accipientis (articoli 2033 e 1189, secondo comma, co­dice civile italiano) causato da un mandato che sarebbe stato eseguito in modo irrituale.

- rotture di riso, di cui al codice nc 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 1901 10
- rotture di riso, di cui al codice nc 1006 40 00, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice nc 1901 10

- merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice,
- merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice

entiteiten die luchthavenfaciliteiten beheren op basis van een concessie die is verleend overeenkomstig artikel 694 van de codice della navigazione, regio decreto no327 van 30 maart 1942.
enti che gestiscono impianti aeroportuali in base a concessione rilasciata a norma dell'articolo 694 del codice della navigazione, r.d. 30 marzo 1942, n. 327.

het gemeenschapsrecht verzet zich niet tegen een sanctieregime zoals voorzien in artikel 399 van de codice postale, mits de boetebedragen in verhouding staan met het door het overtreden voorschrift beschermde rechtsbelang.
annullamento della decisione della commissione 22 agosto 2000 con cui la commissione ha avviato un procedimento di indagine formale con riguardo al conferimento di capitale e agli aiuti regionali nei confronti della società santana motor sa