Results for cohesiefondsen translation from Dutch to Italian

cohesiefondsen financiële vooruitzichten 2002 3.
fondi di coesione prospettive finanziarie 2002 3.

van ispa naar de structuur- en cohesiefondsen
città, regioni ed il futurodella politica di coesione

litouwen (voor de structuurfondsen en cohesiefondsen).
lituania (per i fondi strutturali e il fondo di coesione).

structuur- en cohesiefondsen: uitvoeringsverordening 2007-2013
regolamento per l’applicazione dei fondi strutturali e del fondo di coesione 2007-2013

betreft: kwaliteitscontrole van projecten van de cohesiefondsen
oggetto: piano idrico della spagna

daartoe moeten wij de cohesiefondsen handhaven en versterken.
la relazione si colloca nella prospettiva che si è sempre in tempo, ma in tempo per che cosa?

structuur­ en cohesiefondsen, 1994­99, en bbp per hoofd per lidstaat
fondi strutturali e fondo di coesione, 2000-06, e pil pro capite per stato membro

nieuwe lidstaten krijgen in 20042006 23 miljard euro uit structuuren cohesiefondsen
fondi strutturali e di coesione:23 miliardi di euro stanziati ainuovi stati membri per il periodo2004-2006

totaal structuur- en cohesiefondsen (min euro in prijzen van 1994)
totale fondi strutturali e fondo di coesione (min. euro, prezzi 1994)

het project werd medegefinancierd via subsidies uit de cohesiefondsen van de europese commissie.
gli investimenti nei trasporti pubblici urbani vanno di pari passo con il rinnovamento urbano.

wat het milieu en de cohesiefondsen betreft werd een vraag gesteld over de milieuprioriteiten.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) no, signor presidente, non vi è stata un'altra votazione.

de bestuurlijke capaciteit om gebruik te kunnen maken van de cohesiefondsen moet versterkt worden.
su cosa potranno basare la loro opinione?

voor de toegang tot een goedwerkend risicokapitaalsysteem moet gecoördineerd worden met de structuurfondsen en de cohesiefondsen.
per ulteriori informazioni: roy worsley (bruxelles) tel.(32-2) 28 42941 e-mail : econ-press@europarl.eu.int

op 8 december keurde de europese commissie de uitvoeringsverordening voor de structuur- en cohesiefondsen goed.
l’8 dicembre 2006 la commissione europea ha adottato il regolamento recante disposizioni di applicazione dei fondi strutturali e del fondo di coesione.

dit zou kunnen gebeuren aan de hand van een solidariteitsinstrument in een verder ontwikkelde vorm als bij de huidige cohesiefondsen.
ciò potrebbe avvenire, per esempio, con uno strumento di solidarietà evoluto, analogo al nostro fondo di coesione.

d adviezen over de volgende onderwerpen : — de cohesiefondsen (-* punt 1.2.103);
d i sistemi di indennizzo degli investitori ( ­* punto 1.2.27); contro l'aids

bepaalde regio's en lidstaten die een bijdrage willen leveren met beschikbare middelen uit de cohesiefondsen;
regioni specifiche e stati membri che desiderano contribuire con risorse provenienti dai fondi della politica di coesione;

het cohesiefondsen het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) hebbennauwe banden met het efro maar hundoelstellingen hebben een specifieker karakter
• per combattere gli stereotipi di genere e ridurre iltasso di disoccupazione tra le giovani, unprogetto austriaco dà loro accesso a corsi diformazione e tirocini, a cui partecipano ognianno 2500 ragazze, al fine di prepararle aprofessioni tradizionalmente maschili.

de financiële voorwaarden die aan de toetredingslanden worden gesteld, moeten anders worden, zowel wat betreft de cohesiefondsen als de landbouw.
si vuole tuttavia tendere una mano ai popoli liberi che hanno salvaguardato la loro identità anche durante i terribili anni del comunismo senza per questo volerli sottoporre a un nuovo centralismo.

kan het voorzitterschap zich vinden in het franse voorstel tot een — in mijn ogen onaanvaardbare — aantasting van de cohesiefondsen?
la presidenza è d'accordo con la proposta francese di una sorta di aggressività — che a me pare inaccettabile — relativamente al fondo di coesione?