Results for compensator translation from Dutch to Italian

compensator
potenziometro

mach-compensator
compensatore di numero di mach

pneumatische compensator
compensatore pneumatico

flux valve compensator
compensatore di valvola di flusso

compensator van de bladspoedbediening
compensatore di comando del passo

allebei. met een ingebouwde compensator.
tutte e due, con un compensatore incorporato.

een sig p220-s. met compensator, richtkijker en aangepaste handgreep.
questa e' una sig p-220-s con un contrappeso, un mirino e un'impugnatura personalizzata modellata sulla sua mano.

de compensator die op de giek in de hijskabel is geïnstalleerd, werkt op vrijwel gelijke wijze.
il sistema di compensazione antibeccheggio installato sul braccio della gru in corrispondenza del cavo di sollevamento funziona in modo quasi identico.

de constante spanning op de hijskabel wordt verkregen door een hydraulische compensator die een integraal deel van deze kabel vormt.
il tensionamento costante del cavo di sollevamento è ottenuto mediante un compensatore idraulico di movimento che costi tuisce una parte integrante di tale cavo.

wanneer de stroppen om de lading op het bevoorradingsschip zijn gelegd, zet de kraandrijver de compensator in werking waardoor de kabel onmiddellijk strak wordt getrokken.
dopo.che il carico a bordo della nave è stato imbracato, il gruista mette in funzione l'impianto di compensazione che inizia immediata mente a porre in tensione il cavo.

deze is ontworpen voor lastopname bij het remmen maar niet om de last op te hijsen. het hydraulische voedingselement dat zich in de compensator bevindt, is dan ook erg klein.
questo meccanismo idraulico concepito esclusivamente per frenare la discesa del carico e non per sollevarlo ha pertanto dimensioni assai limitate, che ne consentono il montaggio all'interno del sistema.

wanneer de hijssnelheid van de haak en de snelheid van de compensator gelijk zijn, dus kort voor de golf zijn hoogste punt bereikt, wordt de compensator vastgezet en de lading zacht opgehesen.
quando la velocità di sollevamento del gancio e la velocità del compensatore sono uguali, cioè poco prima che l'onda raggiunga l'altezza massima, il sistema di compensazione si blocca e il carico viene sollevato lentamente.

het eerste contact met het dek van het schip, hoe licht ook, wordt ontdekt door het mechanisme van de compensator waarna de hijs kabel zeer snel wordt gevierd waardoor verdere schokken op het dek worden vermeden.
il primo contatto con il ponte della nave, che avviene comunque senza eccessive scosse, è rilevato dal meccanismo del compensatore che provvede a svolgere rapidamente il cavo, evitando cosi' ulteriori impatti con il ponte della nave.

compensatoren voor gelijkspanning (iec 60523: 1975 + a1: 1979) -geen -— -
potenziometri per corrente continua (iec 60523: 1975 + a1: 1979) -nessuno -— -