Results for compte solde translation from Dutch to Italian

compte de résultat consolidé
france telecom

hij solde met m'n hoofd.
mi ha incasinato la testa.

ik solde met je, schold je uit.
ti attaccavo. t'insultavo.

die eikel van personeelszaken solde met me.
quel coglione degli straordinari continua a menarmi per il naso!

wilson vond je leuk, en solde met hem.
wilson pensava che tu fossi carina, e io volevo solo farlo penare.

iedereen die met me solde en me uitlachte.
chiunque mi abbia mai dato fastidio, - o mi abbia preso in giro! - no!

je solde met de verkeerde bende, klootzak.
hai sfottuto il gruppo sbagliato, figlio di puttana!

die solde niet zo met me, als een vis aan de haak.
non mi stava certo facendo abboccare come un pesce all'amo.

daar had je aan moeten denken voor je met ons solde.
forse doveva pensarci due volte prima di mettersi contro di noi.

compte d'blonde, beheerder van de koninklijke zegels.
il conte de blond, depositario dei sigilli reali.

het is cool? "je solde met de verkeerde bende"?
ma che ti prende? "hai sfottuto il gruppo sbagliato"?

we tonen die hooligan, dat hij met de verkeerde parochie solde.
mostreremo loro che il teppista si e' messo contro la parrocchia sbagliata.

de enige persoon die met uw dochter en haar vrienden solde was wilden.
l'unica persona che creava problemi a tua figlia e alle sue amiche era wilden.

quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.
quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.

la méthode permet aussi de prendre en compte une rémunération normale des fonds propres.
la méthode permet aussi de prendre en compte une rémunération normale des fonds propres.

arthur andersen a retenu la même construction du compte d'exploitation du livret bleu.
arthur andersen a retenu la même construction du compte d'exploitation du livret bleu.

in het duits wordt „pris en compte" vertaald met „anerkannt".
essi devono provvedere a riprendersi i loro cittadini quando questi ultimi vengono espulsi.

la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.
la rémunération normale s'apprécie en tenant compte notamment de la rentabilité moyenne des concurrents.

ces mêmes dividendes ne sont pas pris en compte lorsqu'une participation est détenue par une holding 1929 exemptée.
ces mêmes dividendes ne sont pas pris en compte lorsqu'une participation est détenue par une holding 1929 exemptée.

ainsi le royaume-uni compte environ 160 studios indépendants, et un éditeur national, sci games.
ainsi le royaume-uni compte environ 160 studios indépendants, et un éditeur national, sci games.