Results for concessieprocedure translation from Dutch to Italian

in zijn huidige vorm maakt het plan voor de boekhoudkundige harmonisatie van europa de concessieprocedure onuitvoerbaar.
il progetto di armonizzazione contabile a livello europeo, nei termini in cui è impostato, rende impraticabile l'iter della concessione.

tijdens een controle die de commissie heeft verricht om ervoor te zorgen dat het kek-concessiesysteem correct tenuitvoergelegd werd door de nationale autoriteiten, zijn een aantal onregelmatigheden vastgesteld die twijfel kunnen zaaien over de geloofwaardigheid van de concessieprocedure.
nel corso di un'ispezione effettuata dalla commissione per garantire che il sistema di autorizzazione venisse correttamente applicato dalle autorità nazionali, sono venute alla luce talune irregolarità, che potevano dare adito a dubbi sulla credibilità della procedura di autorizzazione.

4.4.5.4 de invoering van het concessiesysteem als een vorm van doeltreffende samenwerking bij de verlening van diensten van algemeen belang, waarbij het beheer en de financiering door de particuliere sector worden verzorgd en de overheid eveneens investeringen doet, vereist om succesvol te zijn een adequaat juridisch en boekhoudkundig kader, dat is aangepast aan de bijzondere structuur van de concessieovereenkomsten. de enorme investeringen en uitgaven die de particuliere onderneming de eerste jaren moet doen om de infrastructuur op poten te zetten en de dienstverlening op te starten, moeten in de boekhouding kunnen worden uitgesmeerd over de hele periode waarvoor de concessie is toegekend. in zijn huidige vorm maakt het plan voor de boekhoudkundige harmonisatie van europa de concessieprocedure onuitvoerbaar. de boekhoudkundige oplossing die in spanje op nieuwe concessies wordt toegepast, zou als voorbeeld kunnen dienen voor de totstandbrenging van vormen van pps in bouw-en/of dienstverleningsprojecten in de europese unie.
4.4.5.4 l'istituzione del sistema delle concessioni, come forma di collaborazione efficace tra, da una parte, la gestione e i finanziamenti privati e, dall'altra, gli investimenti pubblici nella prestazione di servizi di interesse generale esige, per aver successo, un adeguato quadro giuridico e contabile che si adatti alla struttura particolare del contratto di concessione. l'elevato livello di investimenti e di costi che le imprese private dovranno sostenere nei primi anni per realizzare le infrastrutture e dare inizio alla prestazione del servizio, debbono poter essere ripartiti contabilmente su tutta la durata della concessione. il progetto di armonizzazione contabile a livello europeo, nei termini in cui è impostato, rende impraticabile l'iter della concessione. l'esperienza spagnola in materia di contabilità, con il trattamento che viene attualmente applicato alle nuove concessioni, potrebbe rappresentare un esempio da prendere in considerazione se si vuole ricorrere a forme di collaborazione pubblico/privato in progetti di realizzazione di opere e/o di fornitura di servizi su scala comunitaria.