Results for confederalisten translation from Dutch to Italian

wij deense sociaaldemocraten zijn dus europese confederalisten.
noi socialdemocratici danesi siamo pertanto con trari alla relazione spinelli.

de heer hänsch beweert dat confederalisten leugenaars zijn.
l'onorevole hänsch afferma che i confederalisti mentono.

wij, deense sociaaldemocraten confederalisten en geen unionisten, zijn wij heel voorzichtig met zienswijzen die met constitutiekwestie te maken hebben.
poiché noi socialdemocratici danesi siamo confederalisti e non unionisti, dedichiamo una particolare attenzione ai problemi costituzionali.

ik herinner in dat verband aan het ontwerp van verdrag tot oprichting van de europese unie van februari 1984, dat hier op dit ogenblik als bijbel van de unionisten en als schrikbeeld van de confederalisten geldt.
oggi parliamo di sussidiarietà, vale a dire dei vari livelli a cui devono essere prese le decisioni, per poi giungere a trattare del fondamento stesso del l'europa: il federalismo.

ik vind dat men bij het lezen van uw verslag de kwaad aardige geschillen achter zich laat, die zoveel verwoestingen aangericht hebben en die de federalisten, de intergouvernementelen en de confederalisten zoge naamd verdeeld houden.
per quanto riguarda l'aiuto umanitario della commissione, abbiamo già avuto dei dibattiti, soprattutto nella legislatura precedente, a proposito dei protocolli con israele.

wij sociaal-democraten in het koude noorden zijn de pragmatische confederalisten van de europese ge meenschap en wij kijken hoopvol uit naar steun uit het westen, zelfs al hebben de torries hier vanavond uiting gegeven aan hun uniegezindheid.
carlo marx, soleva dire, che « ogni passo di movimento reale, è più importante di una dozzina di programmi ».

nadat ik in dit verslag heb ontdekt dat de heer hänsch tegelijkertijd federalist en confederalist is, meen ik dat men op hem de paradox van epimetheus zou kunnen toepassen.
allora, concluso dalla lettura della relazione che l'onorevole hänsch è al contempo federalista e confederalista, penso che gli si attagli il paradosso di epimeteo.