Results for configuratieprogramma translation from Dutch to Italian

mplayerthumbs configuratieprogramma
programma di configurazione delle miniature di mplayer

configuratieprogramma voor kbfxcomment
name=condivisionecomment

het gnome-configuratieprogramma
strumento di configurazione per gnome

een configuratieprogramma voor powerdevil
un configuratore per powerdevil

kde x schermbeveiliging-configuratieprogramma
strumento kde per la configurazione dei salvaschermo di x

configuratieprogramma voor de gcin-invoermethode
utilità di configurazione per il metodo di input gcin

iphone-configuratieprogramma voor mac os x
utility configurazione iphone per mac os x

welkom bij het cups-server configuratieprogramma
benvenuto nella sezione di configurazione del server cups

het draaien van het configuratieprogramma is mislukt
esecuzione dello strumento di configurazione non riuscita

kan netwerk-proxy configuratieprogramma niet starten.
configurazione _automatica del proxy

window manager ‘%s’ heeft geen configuratieprogramma geregistreerd
il window manager «%s» non ha uno strumento di configurazione registrato

kan het configuratieprogramma niet uitvoeren. controleer of het pad goed is ingesteld in het configuratiebestand.
impossibile eseguire il programma di configurazione. controllare che il percorso sia impostato correttamente nel file di configurazione.

als ingesteld op waar, dan zal het configuratieprogramma sluiten wanneer een “algemene taak” wordt geactiveerd.
se vero, il centro di controllo verrà chiuso all'attivazione di una "attività comune"

wilt u het x configuratieprogramma starten? houd wel in gedachten dat u het root-wachtwoord hiervoor nodig heeft.
eseguire il programma di configurazione di x? sarà necessario inserire la password di root.

kan het configuratieprogramma niet uitvoeren. controleer of het pad goed staat ingesteld in de configuratie. er zal worden geprobeerd te starten vanaf de standaardlocatie.
impossibile eseguire il programma di configurazione. controllare che il percorso sia impostato correttamente nel file di configurazione. sarà effettuato un tentativo di esecuzione dalla posizione predefinita.

de weer te geven taaknaam in het configuratieprogramma gevolgd door een “;”-scheidingsteken en de bestandsnaam van een geassocieerd .desktop-bestand dat gestart moet worden voor de betreffende taak.
nome dell'attività da visualizzare nel centro di controllo seguito da ";" come separatore quindi dal nome del file .desktop associato per lanciare l'attività.

de benadering om diensten te starten die door bovenstaande distributies gebruikt wordt, maakt het instellen van diensten eenvoudiger voor de meegeleverde eigen configuratieprogramma's. helaas is deze benadering niet standaard. de auteurs van & ksysv; hebben een generieke extensie voor deze benadering geschreven, daarnaast is het mogelijk dat nieuwere versies van de distributies niet langer gebruik maken van hun eigen specifieke configuratie. informeer daarom of het gebruik van dit programma(versie) mogelijk is met de distributieversie die u gebruikt.
l' approccio per lanciare i servizi usati dalle distribuzioni sopra citate facilita la configurazione dei servizi per gli strumenti di configurazione proprietari che queste distribuzioni forniscono, ma sfortunatamente ciò non è standard. gli autori di & ksysv; hanno in programma di scrivere un' estensione generica di questo approccio in un futuro ipotetico, ma non fateci troppo affidamento.