Results for consolidatiemethode translation from Dutch to Italian

de consolidatiemethode is die van algemenesamenvoeging.
—una riduzione di valore specifica, applicataquando un dato importo è giudicato irrecuperabile, indipendentemente da qualsiasieventuale sviluppo giudiziario (il rischio dimancato recupero è dunque analizzato perciascun credito);

de consolidatiemethode is die van algemene samenvoeging.
gli acconti versati nel quadro delle spese operative sono compresi nelle spese di bilancio dell'esercizio e non sono ripresi negli attivi consolidati.

evenals bij het eif wordt in de boekhouding de equity-consolidatiemethode gebruikt.
come nel caso del fei, si utilizza il metodo di consolidamento dell'equivalenza.

de directe methode is de consolidatiemethode waarbij de jaarrekening van de buitenlandse activiteit direct wordt omgerekend naar de functionele valuta van de hoofdmoedermaatschappij.
il metodo diretto è il metodo di consolidamento in cui i bilanci della gestione estera sono convertiti direttamente nella valuta funzionale della capogruppo.

dit verschil mag worden geëlimineerd door het bedrag in verband met die buitenlandse activiteit te bepalen dat zou zijn ontstaan indien de directe consolidatiemethode werd toegepast.
questa differenza può essere eliminata determinando l’ammontare relativo a quella gestione estera che sarebbe derivato se fosse stato applicato il metodo di consolidamento diretto.

- minderheidsbelangen in de zin van artikel 21 van richtlijn 83/349/eeg als de integrale consolidatiemethode wordt toegepast;
- gli interessi di minoranza ai sensi dell'articolo 21 della direttiva 83/349/cee, in caso di utilizzazione del metodo dell'integrazione globale;

de beoordeling van de effectiviteit wordt niet beïnvloed door de consolidatiemethode, noch door het feit of het hedging instrument een afgeleid of een niet-afgeleid instrument is.
ai fini della valutazione dell’efficacia è irrilevante se lo strumento di copertura è uno strumento derivato o non derivato, così come non incide il metodo di consolidamento.

de toepassing van de stapsgewijze consolidatiemethode kan leiden tot de overboeking naar de winst of het verlies van een bedrag dat verschilt van het bedrag dat werd gebruikt om de hedge-effectiviteit te bepalen.
l’uso del metodo di consolidamento graduale può comportare la riclassificazione nel prospetto dell’utile (perdita) d’esercizio di un ammontare diverso da quello utilizzato per determinare l’efficacia della copertura.

de stapsgewijze methode is de consolidatiemethode waarbij de jaarrekening van de buitenlandse activiteit eerst wordt omgerekend naar de functionele valuta van een of meer tussenhoudstermaatschappijen en vervolgens naar de functionele valuta van de hoofdmoedermaatschappij (of de presentatievaluta indien deze verschilt van de functionele valuta).
il metodo graduale (step by-step) è il metodo di consolidamento in cui i bilanci della gestione estera sono dapprima convertiti nella valuta funzionale delle controllanti intermedie e poi nella valuta funzionale della capogruppo (oppure nella moneta di presentazione se diversa).

consolidatiemethoden
metodi di consolidamento