Results for constateert translation from Dutch to Italian

constateert:
constata:

de commissie constateert
3950/92 del con siglio.

de commissie constateert derhalve:
la commissione stabilisce quindi quanto segue:

constateert men niet bijna overal
ma, si sa, una alchimia riuscita è un po'

wat constateert men vandaag de dag?
cosa constatiamo oggi?

bangemann constateert in zijn rapport over
nel suo rapporto sulla politica industriale, bangemann consta ta che i mercati sono ormai mercati mondiali e questo vale anche per il mondo del lavoro 1 dove la concorrenza è mondiale.

op elke werkdag constateert de commissie:
ogni giorno lavorativo la commissione rileva:

het constateert evenwel dat dit voorstel een
un esame degli orientamenti attuali sembra pertanto opportuno e necessario.

het congres constateert de volgende problemen:
il congresso ha individuato i seguenti problemi:

wanneer de nationale toezichthoudende instantie constateert dat
qualora accerti che:

het comité constateert in dit verband met name dat:
in particolare, il cese rileva quanto segue:

het hof constateert dat zulks in casu het geval is.
anche la bambina ha acquisito tale cittadinanza.

de commissie constateert dat de europese handel nog steeds
la commissione constata come le frontiere nazionali provochino ancora una forte compartimentazione del commercio euro­peo; l'obiettivo del programma è pertanto quello di identificare, di evidenziare e di eliminare gli ostacoli che si frappongono al completamento del mercato unico in questo settore.

constateert meer in het bijzonder, wat de volksgezondheid betreft:
constata, in particolare, per quanto riguarda la salute delle popolazioni:

gebruik viraferonpeg niet als u verkleuring van het poeder constateert.
non usi viraferonpeg se nota scolorimento della polvere.

constateert, wat betreft de organisatie van de medische verzorging:
17. ritiene auspicabile che i paesi acp, nella loro legittima ricerca di mezzi atti ad assicurare lo sviluppo, accordino alle spese nel settore sanitario una priorità al servizio dello sviluppo;

de commissie constateert dat deze in drie klusters gegroepeerd kunnen worden.
paleokrassas, membro della commissione. - (el) signora presidente, ho preso nota di quanto ha detto l'onorevole lannoye.

het secretariaat-generaal constateert de voltooiing van de schriftelijke procedures.
il segretariato generale constata l'espletamento delle procedure scritte.

2. constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
2. constata che l'atto è adottato in conformità della posizione comune;

de commissie constateert binnen de gemeenschap deze tendensen in alle lid-staten.
in caso di trasgressione si devono anche, se del caso, applicare pene pecuniarie e sanzioni.