From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artikel 1, lid 3, is van toepassing op uitvoercertificaten die worden afgegeven voor contingentjaar 2010 en volgende.
l'articolo 1, paragrafo 3, si applica ai titoli di esportazione rilasciati per l'esercizio contingentale 2010 ed i successivi.
de aanvragen die voor het contingentjaar 2010/2011 zijn ingediend, betreffen grotere hoeveelheden dan er beschikbaar zijn.
le domande presentate per l’anno contingentale 2010/2011 hanno ad oggetto quantitativi superiori a quelli disponibili.
artikel 1, lid 5, is van toepassing op uitvoercertificaten die worden afgegeven voor het contingentjaar dat op 1 juli 2009 begint.
l'articolo 1, paragrafo 5, si applica ai titoli di esportazione rilasciati per l'esercizio contingentale che ha inizio il 1o luglio 2009.
voor het contingentjaar 2005-2006 evenwel loopt de in de eerste alinea bedoelde contingentperiode van 1 augustus 2005 tot en met 30 juni 2006.
tuttavia, per il contingente del periodo 2005-2006, il periodo contingentale di cui al primo comma va dal 1o agosto 2005 al 30 giugno 2006.
aanvragen van rechten tot invoer moeten uiterlijk op 15 juni voorafgaand aan het betrokken contingentjaar worden ingediend, vóór 13.00 uur plaatselijke tijd brussel.
le domande di diritti di importazioni sono presentate entro le 13.00, ora di bruxelles, del 15 giugno precedente il periodo contingentale annuale di cui trattasi.
om de continuïteit van het handelsverkeer niet te verstoren, dienen de regels voor het beheer van de kwantitatieve contingenten voor 2006 vóór aanvang van het contingentjaar te worden aangepast.
occorre che le modalità di gestione dei contingenti istituiti per il 2006 siano adottate prima che inizi l'anno contingentale, affinché la continuità degli scambi non sia indebitamente perturbata.
voor het contingentjaar 2004 worden overboekingen tussen de kwantitatieve maxima voor textiel- en kledingproducten van oorsprong uit de socialistische republiek vietnam toegestaan overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
sono autorizzati per l'anno contingentale 2004 trasferimenti tra i limiti quantitativi per i prodotti tessili originari della repubblica socialista del vietnam, ai sensi dell'allegato del presente regolamento.
een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld „5” voor 2005;
un numero di una cifra che indica l'anno contingentale, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio 5 per il 2005,
(3) om de hoeveelheden naar behoren te kunnen beheren, moet worden bepaald dat de geldigheidsduur van de certificaten telkens aan het einde van het contingentjaar verstrijkt.
(3) al fine di garantire la corretta gestione dei quantitativi occorre stabilire un termine ultimo di validità dei titoli alla fine di ciascun anno contingentale.
- een getal van één cijfer dat het contingentjaar aangeeft en dat met het laatste cijfer van dat jaar overeenkomt, bijvoorbeeld "4" voor 2004;
- numero di una cifra che indica l'anno contingentale, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio "4" per il 2004;
in artikel 2 van uitvoeringsverordening (eu) nr. 990/2013 is bepaald dat de totale resterende hoeveelheid, voor het contingentjaar 2013/2014, 9018 ton bedraagt.
l’articolo 2 del regolamento di esecuzione (ue) n. 990/2013 specifica che per l’anno contingentale 2013/2014, il quantitativo rimanente totale è di 9018 tonnellate.