Results for contraria translation from Dutch to Italian

(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...
(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale...

si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
si può pertanto considerare che il finanziamento di tali azioni non sia tale da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.

tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi sempre che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.

dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] aanduiding van de oorsprong van de producten.
dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... [16] indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.

tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi a condizione che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.
tale articolo dispone che gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche sono ammessi a condizione che non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria all'interesse comune.

infine, finanziando la formazione del personale del laboratorio fitopatologico regionale (ossia dipendenti pubblici) la regione non è in posizione da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.
infine, finanziando la formazione del personale del laboratorio fitopatologico regionale (ossia dipendenti pubblici) la regione non è in posizione da falsare la concorrenza alterando gli scambi tra gli stati membri in misura contraria al comune interesse.

l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).
l'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).