Results for crisisbeheersingsoperaties translation from Dutch to Italian

bepalingen over de deelname aan civiele crisisbeheersingsoperaties
disposizioni sulla partecipazione a operazioni di gestione civile delle crisi

bepalingen inzake de deelname aan civiele crisisbeheersingsoperaties
disposizioni sulla partecipazione a operazioni di gestione civile delle crisi

het parlement is voorstander van een zekere flexibiliteit bij de organisatie van crisisbeheersingsoperaties.
tale ipocrisia sembra essere scomparsa di recente dal parlamento.

• steun verlenen aan de civiele- en militaire crisisbeheersingsoperaties van de raad;
• sostenere le operazioni di gestione civile e militare delle crisi avviate dal consiglio;

het neemt deel aan door de eu geleid crisisbeheersingsoperaties en deze samenwerking zal naar verwachting verder worden
a tale riguardo ha avuto un ruolo di particolare rilievo l’importanza che l’ucraina annette alla missione dell’ue di assistenza alla

het verstrekken van technische bijstand in verband met dergelijke uitrusting of voor crisisbeheersingsoperaties van de afrikaanse unie,
alla fornitura di assistenza tecnica connessa a tale equipaggiamento o ad operazioni di gestione delle crisi da parte dell'unione africana;

het doel moet echter zijn dat voor alle crisisbeheersingsoperaties een zo groot mogelijke instemming binnen de eu wordt gevonden.
0 passeggeri, che modifica il regolamento (cee) 3820/85 del consiglio e la direttiva 91/439/cee del consiglio che abroga la direttiva 76/914/cee

het pvc oefent onder het gezag van de raad de politieke controle en de strategische leiding van de crisisbeheersingsoperaties uit.
il comitato politico e di sicurezza (cps), che prepara le discussioni e le iniziative in materia di politica estera e di sicurezza comune dell’ue ed esercita, sotto l’autorità del consiglio, il controllo politico e la direzione strategica delle operazioni di gestione delle crisi.

het verstrekken van financieringsmiddelen of financiële bijstand in verband met dergelijke uitrusting of voor crisisbeheersingsoperaties van de afrikaanse unie;
al finanziamento e alla prestazione di assistenza finanziaria connessi a tale equipaggiamento o a operazioni di gestione delle crisi da parte dell'unione africana;

in het kader van deze titel oefent het comité onder verantwoordelijkheid van de raad de politieke controle en strategische leiding van crisisbeheersingsoperaties uit.
nel quadro del presente titolo il comitato, sotto la responsabilità del consiglio, esercita il controllo politico e la direzione strategica delle operazioni di gestione delle crisi.

op 18 juni 2007 heeft de raad zijn goedkeuring gehecht aan richtsnoeren voor de commando- en controlestructuur van de civiele crisisbeheersingsoperaties van de eu.
il 18 giugno 2007 il consiglio ha approvato gli orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'ue di gestione delle crisi.

de toename en ontwikkeling van civiele crisisbeheersingsoperaties heeft meer de aandacht gevestigd op de vraag hoe belangrijk het is te zorgen voor opleiding van civiel personeel voor crisisbeheersingsoperaties.
con l'aumento e lo sviluppo delle operazioni di gestione civile delle crisi maggiore attenzione è stata accordata alla necessità di formazione di personale civile per dette operazioni.

de raad hecht zijn goedkeuring aan twee modelovereenkomsten voor de deelname van derde landen aan toekomstige crisisbeheersingsoperaties van de eu, een model voor militaire crisisbeheersingsoperaties en een model voor civiele crisisbeheersingsoperaties.
il consiglio adotta due modelli d’accordo tipo sulla partecipazione di stati terzi alle operazioni condotte dall’unione europea nel quadro della politica europea di sicurezza e di difesa. i due modelli riguardano, rispettivamente, le operazioni militari di gestione delle crisi e quelle di natura civile.

l crisisbeheersingsoperaties: goedkeuring van een besluit betreffende de sluiting van een overeenkomst met bulgarije (→ punt 1.6.15).
l operazioni di gestione delle crisi: adozione della decisione che approva la conclusione di un accordo con la bulgaria (→ punto 1.6.15).

- crisisbeheersingsoperaties; preventie, oplossing en stabilisering van conflictsituaties; het toezien op en de tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen
- gestione delle crisi, prevenzione e soluzione dei conflitti e misure di stabilizzazione, monitoraggio e attuazione dei processi di pace e sicurezza;

defensie, die zou worden belast met capaciteits- en bewapeningsvraagstukken, terwijl de raad buitenlandse zaken bevoegd zou blijven voor het beoordelen van situaties en de organisatie van crisisbeheersingsoperaties.
mathieu grosch (ppe/de, b) raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del consiglio in vista dell'adozione della direttiva del parlamento europeo e del consiglio sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci

doel: vastleggen van de voorwaarden voor de deelname van dit land aan eu-crisisbeheersingsoperaties in een algemeen kader, in plaats van per geval voor elke desbetreffende operatie te worden bepaald.
oggetto: definire le condizioni della partecipazione eventuale e futura della bulgaria alle operazioni di gestione delle crisi condotte dall’unione europea, non caso per caso ma seguendo un quadro generale.

niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend bedoeld is voor humanitair of beschermend gebruik, of voor programma’s voor institutionele opbouw van de verenigde naties, de europese unie en de gemeenschap, of voor crisisbeheersingsoperaties van de europese unie en de vn; of
equipaggiamento militare non letale destinato esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, a programmi di sviluppo istituzionale delle nazioni unite, dell’unione europea e della comunità o ad operazioni di gestione delle crisi dell’unione europea e delle nazioni unite; oppure