Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- colitis (darmontsteking)
- colite (infiammazione del colon)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een blinde darmontsteking.
direi che ha un semplice caso di appendicite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb darmontsteking gehad.
ho avuto la colite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
teken zijn van ernstige darmontsteking die zeer zelden optreedt na behandeling met antibiotica.
gli effetti indesiderati seri sopra riferiti sono non comuni (da 1 paziente su 1.000 a meno di 1 paziente su 100), rari (da 1 paziente su 10.000 a meno di 1 su 1000) o molto rari (meno di 1 paziente su 10.000 compresi casi isolati), ma possono richiedere un intervento urgente del medico.
dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').
- diarrea grave, di lunga durata o con presenza di sangue, con dolore addominale o febbre.
het kan wijzen op een darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica.
questo può essere il segnale di un’infiammazione intestinale (colite pseudomembranosa) che si può verificare in seguito a terapia antibiotica.
aandoeningen van het maagdarmstelsel bij patiënten zonder darmaandoeningen in de anamnese is isotretinoïne in verband gebracht met darmontsteking (waaronder ileitis regionalis).
disturbi gastrointestinali l' isotretinoina è stata associata a stati infiammatori intestinali (inclusa ileite regionale) in pazienti senza precedenti di disturbi intestinali.