Results for databestanden translation from Dutch to Italian

databestanden:
file di dati

bulgaarse databestanden
file dati per il bulgaro

dit zijn de databestanden.
questi sono i dati.

ierse (gaelic) databestanden
file dati per l'irlandese (gaelico)

jij hebt toegang tot federale databestanden.
tu hai accesso ai database commerciali e federali.

het lijkt een verzameling gecodeerde databestanden.
- sembrerebbe un bel mucchio... di file criptati. ma non lo saranno per molto.

en ze lezen databestanden van het pakhuis?
e sta leggendo i file dei dati del magazzino?

met & xml; -databestanden (entiteiten) werken
lavorare con i file dati & xml; (entità)

de respectievelijke databestanden moeten wel gescheiden blijven.
secondo l'oratore, alcune lacune del governo britannico sono il risultato del disastroso operato della commissione.

elke mogelijke combinatie van software en databestanden voorspellen
predire ogni possibile combinazione tra software e file di dati

er bestaan ook lijsten van databestanden die naar land zijn uitgesplitst.
un servizio di informazione dovrà abbonarsi ad una serie di:

— voorschriften inzake bescherming van databestanden en de persoonlijke levenssfeer;
— protezione delle informazioni e disposizioni a tutela della vita privata dei cittadini;

ik beschadig hun databestanden en zorg dat hanna's naam niet meer verbonden is.
dico solo che abbiamo un po' di tempo per giocare d'attacco. vedro' di manomettere i loro file, e faro' si' che hanna non sia piu' associata a quel barile.

voor ze de gammak basis verliet, heeft gilina de databestanden van de scanners vervormd.
prima di lasciare la base gammak, gilina ha sabotato i file di dati dei sensori.

cordis verstrekt informatie en bevat databestanden over programma's voor onderzoek en ontwikkeling.
oltre agli archivi veri e propri è disponibile una biblioteca di materiale di riferimento (che non viene concesso in prestito).

ontwikkeling van websites en databestanden die gebruikt kunnen worden voor de promotie van op natura gebaseerd toerisme.
sviluppo di siti web e database che potrebbero essere usati per la promozione del turismi basato sui siti natura 2000.

om aan de behoeften van bepaalde sectoren te voldoen, zouden documentaire databestanden tot stand kunnen worden gebracht.
- sono inoltre previste la realizzazione ("coproduzione") e la distribuzione di film sui sistemi nazionali di formazione professionale, nonché la preparazione di una nuova presentazione audiovisiva delle attività del cedefop che recepisca le innovazioni apportate dalle presenti 1 i nee d'az i one.

"milieudumping" te voorkomen en voor de traceerbare verwerking van inspectiegegevens en -resultaten in databestanden.
ha lodato il valido impegno per la preservazione della commissione, che svolge un ruolo estremamente utile e che necessita davvero di essere rafforzata e di ottenere

dit bittorrent-archief is niet compleet gedownload. wilt u de gedeeltelijk binnengehaalde databestanden en het torrentbestand verwijderen?
questo archivio bittorrent non è stato scaricato completamente. si desidera eliminare i dati parzialmente scaricati e il file torrent?

hierdoor kunnen de met de zaken belaste ambtenaren in de operationele eenheden de informatie in het databestand invoeren die noodzakelijk is voor het doen van een kennisgeving. dit geschiedt door het koppelen van de diverse databestanden die binnnen dg iv worden gebruikt.
in tal modo i funzionari delle unità operative preposti ai casi possono inserire nella base di dati le informazioni necessarie per effettuare una notifica creando un collegamento tra le varie basi di dati utilizzate all'interno della dg iv.