Results for de ea re quid fieri placeat translation from Dutch to Italian

(*) artikel toegevoegd door artikel 18 van de ea.
(*) articolo aggiunto dall'articolo 18 dell'aue.

c*) artikel toegevoegd door artikel 4 van de ea.
(*) articolo aggiunto dall'articolo 4 dell'aue.

bij brief van 15 november 1999 wees de ea deze aanvraag af.
con decisione 15 novembre 1999, ΓΕΑ ha rifiutato di accogliere tale domanda.

jerzy zająkała, voorzitter van de ea-fractie in het cvdr
jerzy zająkała, presidente del gruppo ae del cdr

(*) artikel zoals dit is vervangen door artikel 17 van de ea.
(*) articolo così sostituito dall'articolo 17 dell'aue.

(*) tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 12 van de ea.
(*) secondo comma così inserito dall'articolo 12 dell'aue.

(') lia2 zoals dit is gewiizigd door anikel 6, lid 4,van de ea.
(*) paragrafo 2 cosi modificato dall'articolo 6. paragrafo 4 dell'aue.

(*) artikel zoals dit is vervangen door artikel 16, lid 1, van de ea.
(*) articolo così sostituito dall'articolo 16. paragrafo 1 dell'aue.

(*) tweede alinea zoals deze is gewijzigd door artikel 6, lid 2, van de ea.
(*) secondo comma così modificato dall'articolo 6, paragrafo 2 dell'aue.

(*) nieuwe nummering van het hoofdstuk zoals die is vastgesteld door artikel 20, lid 2, van de ea.
(*) nuova numerazione del capo così stabilita dall'articolo 20. paragrafo 2 dell'aue.

(") lid l,met uitzondering van de eerste zin zoals dit is gewijzigd door artikel 16,lid4, van de ea.
(*) paragrafo 1. ad eccezione della prima frase, così modificato dall'articolo 16. paragrafo 4 dell'aue.

als belangrijkste vernieuwing breidde de ea de besluitvorming bij meerderheid van stemmen in plaats van bij unanimiteit uit in het voornaamste orgaan van beleidsvorming in de eg, namelijk de raad van ministers.
l'innovazione cruciale del 'aue consiste nell'estendere al principale organo decisionale comunitario, il consiglio dei ministri, la possibilità della votazione a maggioranza invece che all'unanimità.

(*) titel vii die de artikelen 130 r, 130 s en 130 Τ omvat, zoals deze is ingevoegd in het derde deel van het verdrag door artikel 25 van de ea.
(*) titolo vii, comprendente gli articoli 130 r, 130 s e 130 t. così aggiunto dall'arti colo 25 dell'aue alla parte terza del trattato.

(') tweede dinea zoals deze is gewiizigd door artikel 6, lid 2,van de ea.('*) anikel toegevoegd door ardkel 13 van de ea.
(·) secondo comma cosi modificato dall'articolo 6. paragrafo 2 dell'aue. (*·) articolo aggiunto dall'articolo 13 dell'aue.

(*) titel v die de artikelen 130a, 130b, 130c, 130d en 130e omvat, zoals deze is ingevoegd in het derde deel van het verdrag door artikel 23 van de ea.
(') titolo v, comprendente gli articoli 130 a, 130 b, 130 c, 130 d e 130 e, così aggiunto dall'articolo 23 dell'aue alla parte terza del trattato.

') opmerking van de samenstellers: in afwijking van het bepaalde in artikel 3 van de ea en om historische redenen is de uitdrukking „vergadering" niet vervangen door „europees parlement".
(*) nota degli editori: in deroga alle disposizioni dell'articolo 3 dell'aue. per ragioni storiche il termine «assemblea» non è stato sostituito dai termini «parlamento europeo».