From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om deze parameter goed te kunnen beheersen zal voortaan gebruik worden gemaakt van een doseerpomp met regelbare slag en van een elektromagnetische debietmeter met recorder;
per controllare efficacemente questo parametro, in futuro impiegheremo una pompa dosatrice a corsa regolabile ed un flussometro elettromagnetico con registratore;
deze digitale debietmeter bestaat uit een eenvoudige kleine digitale computer die het debiet van een vloeistof direct in de gewenste enheden aan geeft : mvuur of l/sec.
si provvede pertanto a comparare la pressione tra un recipiente di riferimento e l'oggetto da misurare ; la pressione all'interno di quest'ultimo viene mantenuta al livello di quella esistente nel recipiente di riferimento attraverso un vaso tarato ad ugello gocciolatore. il volume del liquido sgocciolato indica le perdite.
met de debietmeter, (2), gemonteerd op de afvoerleiding, beheert men de werking van de afzuiger, door te controleren of de afgevoerde luchtstroom constant is.
mediante flussostato (2), montato sul condotto di scarico si controlla la funzionalità dell’aspiratore, verificando che il flusso di aria evacuato sia costante.
de gasstroom- of debietmeter moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de inlaatgastemperatuur op 298 k (25 °c) ± 5 k wordt gehouden.
il contatore di gas o la strumentazione di misura del flusso devono essere disposti in modo tale che la temperatura del gas all'ingresso rimanga su 298 k (25 °c) ± 5 k.
1.2.3 ////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////////debiet op het tijdstip van de monsterneming //m3/s //debietmeter. ////////temperatuur //°c //thermometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd. ////////ph //ph //elektrometrie. de meting wordt bij de bemonstering in situ uitgevoerd zonder voorafgaande behandeling van het monster. ////////geleidingsvermogen bij 20 °c //ms; cm-1 //elektrometrie. ////////chloride //mg/l cl //-titratie (volgens mohr). -moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////nitraat //mg/l no3 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////ammonium //mg/l nh4 //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////opgeloste zuurstof //mg/l o2 //-methode van winkler. -elektrochemische methode. ////////bod5 //mg/l o2 //bepaling van de opgeloste zuurstof vóór en na 5 dagen incubatie bij 20 ± 1 °c in het donker. toevoeging van een nitrificatie-inhibitor. ////////cod //mg/l o2 //kaliumdichromaatmethode. ////////fosfor totaal //mg/l p //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////oppervlakteactieve stoffen die op methyleenblauw reageren //eq. mg/l natriumdo-decylsulfaat //moleculaire absorptiespectrofotometrie. ////////cadmium totaal //mg/l cd //atomaire absorptiespectrometrie. ////////kwik //mg/l hg //atomaire absorptiespectrometrie zonder vlam. ////////faecale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 44 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatie bij 44 ± 0,5 °c. //////////////parameter //uitdrukkings-wijze //referentiemeetmethode //////////totale colibacteriën //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (zoals het tergitol lactose agar, endo-agar, agar met teepol 0,4%) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. de monsters moeten zodanig worden verdund c.q. geconcentreerd dat tussen 10 en 100 kolonies worden gevonden. indien nodig identificeren door gasvorming. //////-verdunningsmethode met fermentatie in vloeibare substraten in ten minste drie buisjes in drie verdunningen. overplanting van de positieve buisjes op een bevestigingsvoedingsbodem. uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. incubatietemperatuur 37 ± 1 °c. ////////faecale streptokokken //per 100 ml //-kweken bij 37 °c op een daartoe geschikt specifiek vast medium (bij voorbeeld met natriumazide) met of zonder filtratie en uittellen van de kolonies. //////-verdunning in vloeibare natriumazideoplossing (litsky). uittellen volgens het meest waarschijnlijke getal. ////////salmonella's //per liter //concentreren door filtratie (over een membraan of geschikt filter). enten op een voorverrijkte voedingsbodem. verrijken, opbrengen op isoleergelose, identificeren. 1.2,3 //////biologische kwaliteit //in afwachting van een harmonisatie in het kader van de gemeenschap passen de lid-staten hun eigen methoden toe.%quot%. ////
1.2.3 ////////parametri //modo di espressione //metodi di riferimento di analisi //////////////portata al momento del prelievo //m3/s //flussometro ////////temperatura //°c //termometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento ////////ph //ph //elettrometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento, senza trattamento preventivo del campione ////////conduttività a 20 °c //ms cm-1 //elettrometria ////////cloruri //mg/l cl //titolazione (metodo di mohr) spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////nitrati //mg/l no3 //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////ammonio //mg/l nh4 //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////ossigeno disciolto //mg/l o2 //metodo di winkler metodo elettrochimico ////////dbo5 //mg/l o2 //determinazione di o2 disciolto prima e dopo incubazione di 5 giorni a 20 ± 1 °c nell'oscurità. aggunta di un inibitore di nitrificazione. ////////dco //mg/l o2 //metodo al bicromato di potassio ////////fosforo totale //mg/l p //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////tensioattivi che reagiscono al blu di metilene //equivalente a mg/l laurilsol-fato di na //spettrofotometria di assorbimento molecolare ////////cadmio totale //mg/l cd //spettrometria di assorbimento atomico ////////mercurio //mg/l hg //spettrometria di assorbimento atomico senza fiamma ////////coliformi fecali ///100 ml //-coltura a 44 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4%) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. //////-metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 44 ± 0,5 °c. //////////////parametri //modo di espressione //metodi di riferimento di analisi //////////coliformi totali ///100 ml //-coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4%) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. //////-metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 37 ± 1 °c. ////////streptococchi fecali ///100 ml //-coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (per esempio alla sodioazide) con o senza filtrazione e conta delle colonie. //////-metodo di diluizione in brodo di sodioazide (litsky). computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). ////////salmonelle ///1 l //concentrazione mediante filtrazione (su membrana o su filtro appropriato); inoculazione su terreno di prearricchimento; arricchimento, trapianto su agar di isolamento, identificazione. 1.2,3 //////qualità biologica //in attesa di un'armonizzazione comunitaria, gli stati applicano i propri metodi. » ////
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
