From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de ontvangst van gedecodeerde signalen moet de monitor uitgerust zijn met een decodeerinrichting (voor de scheiding) van de r, g en b-signalen.
per la ricezione di segnali in codice il monitor deve essere munito di un impianto di decodificazione (per la separazione) dei segnali r, g e b.
de commissie meent dat een harmonisatie van de nationale regelingen op dit gebied kan leiden tot een verbod op de vervaardiging, de verkoop, de invoer uit derde landen, het bezit voor commerciële of privé-doeleinden, de installatie en de verkoopbevordering van decodeerinrichtingen waarmee de ontvangst van geëncrypteerde diensten zonder toestemming van de encrypterende organisatie mogelijk is.
adozione da parte della commissione in data 6 marzo. in tale documento, presentato con formemente al piano d'azione del luglio 1994, la commissione constata che la frammentazione o la mancanza di normative ri guardanti la fabbricazione e la distribuzione di decodificatori illeciti negli stati membri provoca una disfunzione nel mercato unico e costituisce un ostacolo allo sviluppo di un mercato europeo dei servizi criptati, che ri corrono a tale sistema per garantire il pagamento di un canone: servizi di radiodiffusione criptati di tipo tradizionale (televisione a pagamento), nuovi servizi di radiodiffusione (televisione digitale, «pay-per-view», quasi video su richiesta) e taluni servizi della so cietà dell'informazione (video su richiesta, fornitura di giochi su richiesta, commercio elettronico).
