From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat dit betreft bestaat er een definitieprobleem.
esiste e tele riguerdo un problème di definizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om te beginnen zitten we bij suiker met een definitieprobleem.
innanzitutto, per quel che concerne lo zucchero esiste un problema di definizione.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de gegevens met betrekking tot berggebieden vormen een tweede definitieprobleem.
il secondo problema di definizione riguarda i dati che interessano le zone di montagna.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
mijns inziens hebben we het bij therapeutisch klonen over een definitieprobleem.
a mio parere, quando parliamo di clonazione a fini terapeutici abbiamo a che fare con un problema definitorio.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de tekst die met betrekking tot amendement 17 wordt voorgesteld kan een oplossing bieden voor dit definitieprobleem.
il testo proposto in relazione all’emendamento 17 potrebbe offrire una soluzione a questo problema di definizione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de amerikaanse kritiek op de oneerlijke praktijken van anderen, door hen „unfair trade" genoemd, levert een ernstig definitieprobleem op.
la critica americana delle pratiche sleali degli altri — «unfair trare», come essi le chiamano — pone in pratica un serio problema di definizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diensten met toegevoegde waarde — ongeacht het definitieprobleem — nemen bij de nieuwe gecombineerde telecommunicatie- en computerdiensten de hoogste plaats in.
i servizi a valore aggiunto a prescindere dalla loro definizione rappresentano l'elemento superiore del nuovo conglomerato di servizi elettronici e di telecomunicazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de door de commissie gekozen formulering is evenwel verwarrend en kan tot definitieproblemen leiden.
«il tunnel sotto la manica e sue implicazioni per la politica dei trasporti» (parere d'iniziativa)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: